1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,430 --> 00:00:16,290 {\an8}EM හි දේවල් හොඳින් සිදුවේද? 3 00:00:17,720 --> 00:00:19,320 {\an8}ඔබ අවසන් භ්‍රමණය OS සමඟ සිටියාද? 4 00:00:19,350 --> 00:00:20,240 {\an8}ඒ කොහොමද? 5 00:00:20,270 --> 00:00:21,780 එතනත් ලොකු දෙයක් වුනේ නෑ. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,340 දෙවන වසරේ පදිංචිකරුවන් ඉතා බියජනක ය. 7 00:00:24,600 --> 00:00:27,180 ඉතින් ඕවා තමයි OS එකේ ප්‍රශ්නේ. 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,420 {\an8}OB-GYN හි, පළමු වසර ගැටලුව වේ. 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 {\an8}ඇයි? ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? 10 00:00:33,610 --> 00:00:35,150 ඔවුන් සියල්ලෝම... 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,630 ටිකක් අසනීපයි. 12 00:00:37,660 --> 00:00:39,050 හුස්ම ගන්න. 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,890 {\an8}{\i1}කෙනෙකුගේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉතා අඩු මට්ටමක පවතී.{\i0} 14 00:00:41,910 --> 00:00:43,220 {\an8}{\i1}ඇයට හයිපෝතර්මියාව ඇත.{\i0} 15 00:00:43,250 --> 00:00:45,410 නෝනා, කරුණාකර තල්ලු කරන්න. 16 00:00:45,790 --> 00:00:47,870 මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 17 00:00:48,170 --> 00:00:50,370 ඔබ තවමත් එහි නැත. තල්ලු කරන්න. 18 00:00:50,750 --> 00:00:53,940 {\i1}එසේ නම් ඔවුන් කම්පා විය යුතු නොවේද කම්කරු කාමරයේ උණුසුම වැඩි කරනවාද?{\i0} 19 00:00:53,970 --> 00:00:55,110 හොඳයි. 20 00:00:55,130 --> 00:00:56,780 - {\i1}කිසිම විදිහක් නැහැ.{\i0} - තවත් වරක් තල්ලු කරන්න. 21 00:00:56,800 --> 00:00:57,980 {\i1}තවත් එකක් ඇත...{\i0} 22 00:00:58,000 --> 00:00:58,820 හරි, නෝනා! 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,570 {\an8}- {\i1}...අධික උණ.{\i0} - හුස්ම ගන්න! 24 00:01:00,600 --> 00:01:02,620 {\an8}ඔන්න ඔබ යන්න! ඉතා හොඳයි! 25 00:01:02,640 --> 00:01:05,680 {\an8}එක, දෙක, තුන! 26 00:01:10,400 --> 00:01:11,380 {\an8}තවත් එක් වරක්! 27 00:01:11,400 --> 00:01:14,560 {\an8}එක, දෙක, තුන! 28 00:01:17,320 --> 00:01:19,730 මැඩම්, තල්ලු කරන්න! 29 00:01:20,080 --> 00:01:23,890 {\an8}{\i1}ඒ වගේම BP එකත් තියෙනවා ඉහළ. ඇයට අධි රුධිර පීඩනය ඇත.{\i0} 30 00:01:23,910 --> 00:01:25,450 තව එක පාරක්. 31 00:01:27,580 --> 00:01:30,190 {\an8}හොඳයි! ඒක නියමයි! 32 00:01:30,210 --> 00:01:32,100 {\an8}- ඒක ගොඩක් හොඳයි! - {\i1}සහ අවසාන එක...{\i0} 33 00:01:32,130 --> 00:01:34,190 {\i1}ඇගේ ජීව ගුණ මැනිය නොහැක.{\i0} 34 00:01:34,210 --> 00:01:35,650 {\i1}ඇය රෝග විනිශ්චය කළ නොහැක.{\i0} 35 00:01:35,670 --> 00:01:38,250 ඩොක්ටර්, ගොඩක් රිදෙනවා. 36 00:01:38,720 --> 00:01:40,500 මහණෙනි, හුස්ම ගන්න. 37 00:01:41,220 --> 00:01:43,280 නෝනා, ඔයාට සුදු පේනවද? 38 00:01:43,310 --> 00:01:44,840 නැත. 39 00:01:45,020 --> 00:01:46,700 එහෙනම් අපි තවම නැහැ. 40 00:01:46,730 --> 00:01:48,910 සුදුව දැක්කම මට කතා කරන්න. 41 00:01:48,940 --> 00:01:50,500 {\i1}ඇය මනුෂ්‍යයෙකු නොවන බව තහවුරු වී ඇත.{\i0} 42 00:01:50,530 --> 00:01:52,400 ඇය මොනවද දෙයියනේ කියන්නේ? 43 00:01:53,980 --> 00:01:57,310 මගේ මීළඟ භ්‍රමණය OB-GYN වේ ලබන මාසයේ. මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 44 00:01:58,200 --> 00:02:02,940 {\an8}නමුත් සමහර ආකාරවලින්, ඒවා හරි යයි පෙනේ. 45 00:02:03,240 --> 00:02:05,050 කුමක් ද? ඔබ කිව්වා ඔවුන් සියල්ලෝම සනීප නැහැ කියලා. 46 00:02:05,080 --> 00:02:06,850 නිවැසියන් අමුතුයි, 47 00:02:06,870 --> 00:02:09,310 නමුත් ඔබ ළදරුවන් ඉපදෙන විට, 48 00:02:09,330 --> 00:02:10,910 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 49 00:02:11,130 --> 00:02:14,980 අම්මලා ලෙඩ්ඩු හැමෝම හොදයි. 50 00:02:15,000 --> 00:02:17,040 ඒක අමාරු වැඩක්, 51 00:02:18,300 --> 00:02:19,830 නමුත් එය ලස්සනයි. 52 00:02:22,760 --> 00:02:25,010 - ලෝකයේ කුමක්ද? - ඔයා මාව බය කළා. 53 00:02:26,470 --> 00:02:29,290 {\an8}එලාමය ක්‍රියාවිරහිත වූ නිසා ඔබ විකාරයක් කිව්වා. 54 00:02:29,310 --> 00:02:30,200 මගේ බෙහෙත් එලාම් එක. 55 00:02:30,230 --> 00:02:33,100 මටත් අධි රුධිර පීඩනය තියෙනවා. මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි. 56 00:02:34,940 --> 00:02:35,920 අපි යමු. 57 00:02:35,940 --> 00:02:37,480 කමක් නැහැ. 58 00:02:43,530 --> 00:02:45,400 උන් ඉන්ටර්න්ලා නේද? 59 00:02:45,580 --> 00:02:47,440 ඔවුන් වෙන කවුරුන්ද? මිතුරන්? 60 00:02:47,910 --> 00:02:49,610 හරි. 61 00:02:50,250 --> 00:02:52,530 සීමාවාසික Tak Gi-on නැද්ද... 62 00:02:52,710 --> 00:02:54,520 OB-GYN ගැන උනන්දුයි වගේද? 63 00:02:54,540 --> 00:02:56,770 ඔබ දැනටමත් සීමාවාසිකයින් බඳවා ගැනීමට සූදානම්ද? 64 00:02:56,800 --> 00:02:59,790 "දැනටමත්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ජූලි මාසයයි. අපි පරක්කුයි. 65 00:03:00,340 --> 00:03:02,610 අපේ වත්මන් පළමු වසර කොහෙත්ම හොඳ වුණේ නැහැ. 66 00:03:02,640 --> 00:03:06,170 ලබන අවුරුද්දෙත් මුන් පොන්නයෝ නම්, අපි හැමෝම ලොකු අමාරුවක. 67 00:03:06,470 --> 00:03:07,990 ඔබ එය එකට එකතු කර ගැනීම වඩා හොඳය. 68 00:03:08,020 --> 00:03:09,550 හරි. 69 00:03:09,770 --> 00:03:11,300 ඔව් නෝනා. 70 00:03:12,350 --> 00:03:13,930 අපි යමු. 71 00:03:14,190 --> 00:03:15,720 ඔව් නෝනා. 72 00:03:22,570 --> 00:03:25,780 {\i1}{\candHFFFF 73 00:03:27,370 --> 00:03:30,290 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 74 00:03:42,090 --> 00:03:44,480 {\an8}මම හපන්න ගත්තා හොඳින් මැහුම් නොදැමීම සඳහා මහාචාර්ය Seo. 75 00:03:44,510 --> 00:03:46,880 {\an8}ඇය කීවේ ඔබ දෙස බලා පුහුණු වන්න කියාය. 76 00:03:47,010 --> 00:03:48,240 {\an8}- Nam-kyung. - කුමක් ද? 77 00:03:48,260 --> 00:03:49,240 {\an8}ඔබත් නේද? 78 00:03:49,270 --> 00:03:51,450 {\an8}නැහැ, මට බැණ වැදුණේ නැහැ. 79 00:03:51,480 --> 00:03:53,760 {\an8}එය ටිකක් හිරිහැරයක් විය. 80 00:03:58,230 --> 00:03:59,790 {\an8}ඔබ සැම විටම කම්මැලි ලෙස පෙනී සිටියේය. 81 00:03:59,820 --> 00:04:01,040 {\an8}ඔබ බොහෝ පුහුණු වී තිබිය යුතුය. 82 00:04:01,060 --> 00:04:02,690 {\an8}මම එහෙම කළේ නැහැ. 83 00:04:02,740 --> 00:04:04,170 {\an8}උදරයේ ෆැසියා මැහුම් සඳහා, 84 00:04:04,200 --> 00:04:07,930 {\an8}මහාචාර්ය කොං මැහුම් කිරීමට පවසයි හර්නියා වැළැක්වීම සඳහා තදින්. 85 00:04:07,950 --> 00:04:10,520 {\an8}නමුත් මහාචාර්ය Seo කෑගසනු ඇත ඔබ ඉතා තදින් මැහුම් කිරීම නිසා, 86 00:04:10,540 --> 00:04:12,660 {\an8}එය රුධිර ප්රවාහය සීමා කරන නිසා. 87 00:04:12,790 --> 00:04:14,140 {\an8}නමුත් වෙනස කුමක්ද? 88 00:04:14,170 --> 00:04:16,200 {\an8}ඇය එය කළේ මහාචාර්ය Seo ගේ ආකාරයටය. 89 00:04:16,380 --> 00:04:17,350 {\an8}ඇත්තටම? 90 00:04:17,380 --> 00:04:18,850 {\an8}ඔබ නොදැන සිටියාද? 91 00:04:18,880 --> 00:04:21,750 {\an8}හරි. මම ඔවුන් මට කියන ඕනෑම දෙයක් කළා. 92 00:04:22,260 --> 00:04:23,230 ඇය දක්ෂයෙක්ද? 93 00:04:23,260 --> 00:04:24,780 ජේනියස්, මගේ පාදය. 94 00:04:24,800 --> 00:04:27,490 {\an8}ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ බුද්ධිමත් නොවේ නම්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවසන් වනු ඇත. 95 00:04:27,510 --> 00:04:30,490 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතරතුර, ඇය වාසනාවන්ත විය හැකිය. 96 00:04:30,520 --> 00:04:31,990 Yi-Young දක්ෂයි. 97 00:04:32,020 --> 00:04:34,100 ඔබ කිව්වා ඇය උසස් පාසලේ ඉහළම ශිෂ්‍යාව කියලා. 98 00:04:34,130 --> 00:04:35,200 මට හොඳම ලකුණු තිබුණා. 99 00:04:35,230 --> 00:04:37,000 ඇය ව්‍යාජ විභාග සඳහා හොඳම දේ කළාය. 100 00:04:37,020 --> 00:04:38,670 අපි අවුරුදු තුනක් ප්‍රතිවාදී. 101 00:04:38,690 --> 00:04:40,790 ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ. 102 00:04:40,820 --> 00:04:42,900 උසස් පෙළින් ඉහළම ශිෂ්‍යයා වී පලක් නැත. 103 00:04:42,930 --> 00:04:45,510 මම දැන් කැඩිලා බඩගිනියි. 104 00:04:45,530 --> 00:04:47,480 මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්. 105 00:04:49,240 --> 00:04:50,930 ඔබ වෙනත් බෑගයක් මිලදී ගත්තාද? 106 00:04:50,950 --> 00:04:52,490 මේ? 107 00:04:52,790 --> 00:04:54,600 මම මාස 12 ක වාරික සැලැස්මක් ගත්තා. 108 00:04:54,620 --> 00:04:56,840 මෙය අවසන් එක විය මෙම වර්ණයෙන් රට. 109 00:04:56,860 --> 00:04:58,190 ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද? 110 00:04:58,210 --> 00:04:59,350 මට එය මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 111 00:04:59,380 --> 00:05:00,270 ලස්සනයි නේද? 112 00:05:00,300 --> 00:05:01,770 හොඳයි, 113 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 එය මගේ රසය නොවේ. 114 00:05:03,510 --> 00:05:05,500 එය වැඩිහිටි කාන්තාවන් සඳහා මල්ලක් වැනි ය. 115 00:05:05,680 --> 00:05:07,700 ප්‍රවනතාවය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී. 116 00:05:07,720 --> 00:05:09,660 "පරණ මුදල් පෙනුම" යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද? 117 00:05:09,680 --> 00:05:11,940 - ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද? - බොහෝ ස්ථාන. 118 00:05:11,960 --> 00:05:13,120 වැඩට සහ පිටතට. 119 00:05:13,140 --> 00:05:14,950 රෝහල. මගේ ගෙදර. 120 00:05:14,980 --> 00:05:16,040 ඇයට යාමට බොහෝ දේ ඇත. 121 00:05:16,060 --> 00:05:18,460 ඇයට පෙම්වතා හමුවීමට යා යුතු ය. 122 00:05:18,480 --> 00:05:20,090 මම කීප සැරයක්ම කිව්වා අපි වෙන් වුණා කියලා. 123 00:05:20,110 --> 00:05:22,130 ඔයා කිව්වා ඒක රණ්ඩුවක් විතරයි කියලා. 124 00:05:22,150 --> 00:05:23,770 මම ගියා. 125 00:05:24,320 --> 00:05:26,800 අපි වෙන් වුණා! එය හමාරයි! 126 00:05:26,820 --> 00:05:28,840 එයා ආයෙ කතා කලත් මම ගන්නෙ නෑ. 127 00:05:28,870 --> 00:05:31,680 ඔහු කඩා වැටී මට හමුවීමට බැගෑපත් වුවද, 128 00:05:31,700 --> 00:05:34,470 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත මොකද මම එයාව කවදාවත් දකින්නේ නැති නිසා. 129 00:05:34,500 --> 00:05:35,560 ආයෙත් මේක? 130 00:05:35,580 --> 00:05:38,480 ඒක රණ්ඩුවක් නම් විතරක් කියන්න හෝ ඔබ තීරණය කළ පසු වෙන්වීම. 131 00:05:38,500 --> 00:05:41,240 මම කිව්වා ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි කියලා. 132 00:05:41,920 --> 00:05:44,120 දෙයියනේ මම කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා. 133 00:05:46,840 --> 00:05:50,710 {\i1}වෛද්‍යතුමනි, ED රෝගියාගේ ප්‍රතිඵල සූදානම්.{\i0} 134 00:05:53,260 --> 00:05:56,080 {\an8}{\i1}ගි-ඩොං, ඔබ තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවන විට මට කතා කරන්න.{\i0} 135 00:05:56,100 --> 00:05:58,050 {\i1}මම බලා සිටිමි.{\i0} 136 00:06:00,230 --> 00:06:01,760 එය ED ය. 137 00:06:02,520 --> 00:06:04,220 මම ගියා. 138 00:06:26,760 --> 00:06:28,710 මගේ දුරකථනය! 139 00:06:42,310 --> 00:06:44,060 ඒකයි මම කිව්වේ. 140 00:06:44,730 --> 00:06:45,830 ආයුබෝවන්. 141 00:06:45,860 --> 00:06:47,520 හේයි, ඒක... 142 00:06:48,490 --> 00:06:50,010 ආචාර්ය Pyo Nam-kyung. 143 00:06:50,030 --> 00:06:50,920 ඔයා කොහේද යන්නේ? 144 00:06:50,950 --> 00:06:53,800 ED. මම බලන්න යනවා අපේ සීමාවාසික සමග රෝගියෙක්. 145 00:06:53,830 --> 00:06:55,780 ඔහුගේ GYN භ්‍රමණය මත සිටින... 146 00:06:56,490 --> 00:06:58,700 අපේ සීමාවාසික... 147 00:06:58,790 --> 00:07:00,850 ආචාර්ය Tak Gi-on. හරිද? 148 00:07:00,870 --> 00:07:02,180 ඔව්. 149 00:07:02,210 --> 00:07:03,270 යන්න. 150 00:07:03,290 --> 00:07:05,410 සුබ දවසක් වේවා. 151 00:07:06,210 --> 00:07:07,790 ඔහ්, හරි. 152 00:07:07,960 --> 00:07:10,820 OB-GYN භ්‍රමණය ගැන සීමාවාසිකයින් මට ඇසිණි... 153 00:07:10,840 --> 00:07:13,700 ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රියතම බව කියන්න. 154 00:07:13,720 --> 00:07:14,610 මම? 155 00:07:14,640 --> 00:07:17,130 විශේෂයෙන්ම ඒ වෛද්‍යවරයා... 156 00:07:17,970 --> 00:07:19,200 ඔබ දන්නවා. 157 00:07:19,230 --> 00:07:22,140 WHO? මම දන්නේ නැහැ. 158 00:07:22,440 --> 00:07:25,470 අප්‍රේල් මාසේ අපිත් එක්ක හිටපු සීමාවාසික. 159 00:07:25,570 --> 00:07:31,210 ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඉතා මිත්රශීලීයි කියලා සහ එවැනි කරුණාවන්ත ගුරුවරයෙක්. 160 00:07:31,240 --> 00:07:32,940 ඒකයි මට ඇහුණේ. 161 00:07:33,240 --> 00:07:35,340 මම ගොඩක් දේවල් කළේ නැහැ. 162 00:07:35,370 --> 00:07:39,180 එය අනර්ඝයි. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ කිසිවෙකු නොවේ ලබන වසරේ OB-GYN වෙත අදාළ වනු ඇත, 163 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 නමුත් අපට වෛද්‍ය පියෝ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 164 00:07:41,620 --> 00:07:43,020 මම? 165 00:07:43,040 --> 00:07:47,040 බොහෝ සීමාවාසිකයින් ඔවුන්ගේ තෝරා ගනී ජ්යෙෂ්ඨ පදිංචිකරුවන් මත පදනම් වූ දෙපාර්තමේන්තු. 166 00:07:48,460 --> 00:07:51,980 සහ කනිෂ්ඨ පදිංචිකරුවන් නොමැතිව, වැඩිම පීඩාවට පත්වන්නේ වැඩිහිටියන්ය. 167 00:07:52,010 --> 00:07:56,210 එබැවින් සීමාවාසිකයින් ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න. 168 00:07:56,640 --> 00:07:59,840 ඔව් නෝනා. මම කරන්නම්. 169 00:08:00,140 --> 00:08:01,720 වාසනාව. 170 00:08:01,850 --> 00:08:03,390 ඔයාට ස්තූතියි. 171 00:08:04,980 --> 00:08:06,850 මම යන්නම්. 172 00:08:11,690 --> 00:08:14,050 මම හිතනවා ඇයට ඩොක්ටර් ටක්ව ගෙන්න ගන්න පුළුවන් කියලා. 173 00:08:14,070 --> 00:08:17,470 නමුත් ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද ඒ වුනත් ඉන්ටර්න් එක හොඳයිද? 174 00:08:17,490 --> 00:08:18,890 මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා. 175 00:08:18,910 --> 00:08:21,220 ඔහු සංවේදනාත්මක හා දක්ෂයි. 176 00:08:21,250 --> 00:08:23,700 {\i1}ඔහු OB-GYN සඳහා වඩාත් සුදුසුය.{\i0} 177 00:08:23,830 --> 00:08:27,190 එය cholangitis නොවේ, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 178 00:08:27,210 --> 00:08:30,620 මට තියෙන කැස්ස දිහා බැලුවම හෙම්බිරිස්සාව විතරයි. 179 00:08:31,300 --> 00:08:34,330 මම මෙහේ දොස්තරලා දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා. 180 00:08:34,680 --> 00:08:36,700 - මම ඇතුලට එන්නද? - ඔව්. 181 00:08:36,720 --> 00:08:37,950 ඩොක්ටර් මෙතන. 182 00:08:37,970 --> 00:08:40,510 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 183 00:08:41,810 --> 00:08:43,120 ඔබ ලී ඉක්-සන් මහත්මියද? 184 00:08:43,140 --> 00:08:44,410 ඔව්. 185 00:08:44,440 --> 00:08:45,950 අපි EKG ධාවනය කරන්නෙමු. 186 00:08:45,980 --> 00:08:47,510 සමාවෙන්න? 187 00:08:48,190 --> 00:08:50,380 මම මේක අන්තිම වතාවේ කළේ නැහැ. 188 00:08:50,400 --> 00:08:52,390 ඇයි මම මේ වතාවේ කරන්නේ? 189 00:08:53,990 --> 00:08:56,550 එය metastasis බව පෙනේ ඔබගේ වත්මන් රෝග ලක්ෂණ ඇති කරයි. 190 00:08:56,570 --> 00:08:59,470 හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක, ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පරීක්ෂා කරන්න. 191 00:08:59,490 --> 00:09:00,390 Metastasis? 192 00:09:00,410 --> 00:09:01,680 ඔව්. 193 00:09:01,700 --> 00:09:04,400 එතකොට ඒ කියන්නේ... 194 00:09:04,870 --> 00:09:07,740 ඔබ කියන්නේ පිළිකාවක් කියලද? 195 00:09:10,000 --> 00:09:14,270 ඔබේ කැස්ස සහ පපුව ඇත තද ගතිය මෑතකදී නරක අතට හැරුණාද? 196 00:09:14,300 --> 00:09:16,080 ඔව් කැස්ස... 197 00:09:16,680 --> 00:09:17,780 මට කැස්සක් ආවා. 198 00:09:17,800 --> 00:09:21,210 මගේ පපුවත් ටිකක් හිර වෙලා වගේ. 199 00:09:22,680 --> 00:09:24,880 ඔබ මීට පෙර විශාල සැත්කමක් කර තිබේද? 200 00:09:25,020 --> 00:09:26,580 ඔව් ඒක හරි. 201 00:09:26,600 --> 00:09:29,010 මට විශ්වාසයි එදා ඔයාටත් අමාරුයි කියලා. 202 00:09:30,860 --> 00:09:34,140 එය ඇත්තෙන්ම නරකද? 203 00:09:35,570 --> 00:09:37,520 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 204 00:09:38,200 --> 00:09:40,320 ආයුබෝවන්. මම තවම ඉවර නැහැ. 205 00:09:41,780 --> 00:09:45,450 මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා. මම කතා කරන්නම් මම ඉවර උනාට පස්සේ ඔයා. 206 00:09:46,040 --> 00:09:47,660 හරි, ආයුබෝවන්. 207 00:09:51,880 --> 00:09:56,370 අන්තිමට මම දැන් බෙහෙත් දාලා ඉවරයි, මම හිතුවා මම හොඳ වෙනවා කියලා. 208 00:09:57,170 --> 00:09:59,960 නමුත් මේක හරිම අසාධාරණයි. 209 00:10:01,180 --> 00:10:02,570 වෙන්නේ කුමක් ද? 210 00:10:02,600 --> 00:10:04,550 හේයි ඇතුලට එන්න. 211 00:10:06,230 --> 00:10:08,010 මොකක්ද, ඔයාට ඇත්තටම අසනීපද? 212 00:10:09,690 --> 00:10:11,600 මොකක් හරි අවුලක්ද? 213 00:10:11,980 --> 00:10:12,960 හොඳයි... 214 00:10:12,980 --> 00:10:14,810 එහි ප්‍රතිඵල තිබේද? 215 00:10:15,030 --> 00:10:16,840 මට CT ප්‍රතිඵල දැකිය හැකිද? 216 00:10:16,860 --> 00:10:18,130 හොඳයි... 217 00:10:18,150 --> 00:10:19,760 ඩොක්ටර් ටක්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 218 00:10:19,780 --> 00:10:21,320 ආචාර්ය පියෝ. 219 00:10:21,450 --> 00:10:23,650 මම EKG කරන්න හිටියේ, 220 00:10:24,540 --> 00:10:27,070 නමුත් රෝගියා ටිකක් කම්පනයට පත් විය. 221 00:10:30,290 --> 00:10:31,810 ලී ඉක්-සන් මහත්මිය? 222 00:10:31,830 --> 00:10:33,660 ඔව්. 223 00:10:35,670 --> 00:10:38,960 {\an8}මිස්. ලී ඉක්-සන්, වයස අවුරුදු 89? 224 00:10:39,880 --> 00:10:41,420 අසූ... 225 00:10:43,640 --> 00:10:45,450 ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටින්නේද? 226 00:10:45,470 --> 00:10:47,490 {\an8}GS? GI? 227 00:10:47,520 --> 00:10:49,300 OB-GYN. 228 00:10:51,060 --> 00:10:53,370 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 229 00:10:53,400 --> 00:10:55,580 මම හිතන්නේ අපේ ඉන්ටර්න්ට වැරදි ලෙඩෙක් ඉන්නවා. 230 00:10:55,610 --> 00:10:57,390 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 231 00:10:57,940 --> 00:11:00,940 රෝගියා පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ අනන්‍යතාවය මූලිකම දේද? 232 00:11:01,110 --> 00:11:04,260 ඒක ඔයාට කරන්න බැරි වරදක් ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්. 233 00:11:04,280 --> 00:11:06,900 මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 234 00:11:07,950 --> 00:11:08,930 ආයුබෝවන්. 235 00:11:08,950 --> 00:11:11,410 - මට කණගාටුයි. - මට කණගාටුයි. 236 00:11:13,330 --> 00:11:16,310 ඇයි එහෙම කළේ? දෙයියනේ, එන්න. 237 00:11:16,340 --> 00:11:18,040 මට කණගාටුයි. 238 00:11:20,840 --> 00:11:22,670 කපිතාන් ආන්. 239 00:11:23,090 --> 00:11:26,000 ඔබේ කනිෂ්ඨයන් බොහෝ විනය විරෝධී වී ඇත. 240 00:11:27,770 --> 00:11:29,160 මම සමාව ඉල්ලනවා, මේජර්. 241 00:11:29,180 --> 00:11:31,720 මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා. මගේ නහය දුවනවා. 242 00:11:31,980 --> 00:11:34,260 මට පටකයක් අවශ්‍යයි. 243 00:11:37,730 --> 00:11:38,710 ඉන්න... 244 00:11:38,730 --> 00:11:41,480 ඔයා පරෙවියාගේ වැඩේ කරන්නද යන්නේ? 245 00:11:42,990 --> 00:11:45,590 මම නහය පිඹින්න යනවා, හරිද? ඒක දුවනවා. 246 00:11:45,620 --> 00:11:46,930 මම හරිම පුදුම වුණා. 247 00:11:46,950 --> 00:11:50,200 අනික මම වයසට ගිහින්. 248 00:11:50,250 --> 00:11:52,160 දැන් පරෙවියා කරන්න බැරි තරමට මගේ ඇඟිලි තදයි. 249 00:11:52,180 --> 00:11:53,430 නමුත් ඔබ ගොඩක් වැඩ කරනවා. 250 00:11:53,460 --> 00:11:54,890 {\an8}මම කරනවා. 251 00:11:54,920 --> 00:11:57,100 {\an8}ඒකයි මම මෙහෙම එල්ලිලා ඉන්නේ. 252 00:11:57,130 --> 00:11:58,400 යහපත්කම. 253 00:11:58,420 --> 00:12:00,620 ඔයාට කොහොම ද? 254 00:12:00,840 --> 00:12:03,540 ඔයා හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ වගේ. 255 00:12:04,340 --> 00:12:06,210 මගේ පෙනුමේ වැරැද්ද කුමක්ද? 256 00:12:06,430 --> 00:12:08,490 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි වගේ. 257 00:12:08,510 --> 00:12:11,010 මම මනසින් සහ ශරීරයෙන් Gen Z වගේ. 258 00:12:12,390 --> 00:12:13,700 ඒක හරිම ලැජ්ජයි. හොඳයි. 259 00:12:13,730 --> 00:12:17,370 එහෙනම් මම ඔයාට සලකන්නම් වැඩිමහල්ලා ලෙස අද රාත්‍රී ආහාරය. 260 00:12:17,400 --> 00:12:19,210 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජෙනරාල් Z? පැස්ටා? 261 00:12:19,230 --> 00:12:23,230 නෑ. මම මගේ මත තැනක් දැක්කා මෙහි මාර්ගය. ගඩොල් උඳුන් පීසා. 262 00:12:23,650 --> 00:12:25,220 මට බත් කන්න ඕන. 263 00:12:25,240 --> 00:12:27,110 කොරියානුවන්ට බත් අවශ්‍යයි. 264 00:12:27,450 --> 00:12:30,140 ඒ අසල විශාල හරක් මස්-ඇට-සුප් තැනක් තිබේ. 265 00:12:30,160 --> 00:12:31,050 අපිට එතනට යන්න පුළුවන්. 266 00:12:31,080 --> 00:12:34,390 හේයි, මොන වගේ Gen Zද කන්නේ හරක් මස්-අස්ථි සුප්? පැස්ටා ටිකක් ගන්න. 267 00:12:34,420 --> 00:12:36,530 - හේයි, ජෙනරාල් Z. - මොහොතක්, නෝනා. 268 00:12:37,250 --> 00:12:39,450 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 269 00:12:40,500 --> 00:12:41,820 හේයි, ජෙනරාල් Z. පැස්ටා. 270 00:12:41,840 --> 00:12:45,380 මේ දවස්වල ළමයි හරක් මස් ඇට සුප් වලට කැමතියි. 271 00:12:45,930 --> 00:12:48,610 ඔබ දැනටමත් මෙතරම් වයසට ගොස් ඇත්තේ කෙසේද? 272 00:12:48,640 --> 00:12:51,260 - ප්රතිකාර සඳහා වාසනාව. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හරි හරී. 273 00:12:53,680 --> 00:12:56,960 ඔබ නම් කවුද බය නොවන්නේ එකපාරටම කියනවා ඒක metastasized කියලා? 274 00:12:56,980 --> 00:13:00,290 ඒක කියන්න කලින් දෙපාරක් චෙක් කරලා බලන්න තිබුනා. 275 00:13:00,320 --> 00:13:01,850 මට කණගාටුයි. 276 00:13:01,940 --> 00:13:05,190 දේවල් හදිසියේම කාර්යබහුල වූ අතර මගේ අවධානය නැති විය. 277 00:13:05,240 --> 00:13:08,630 සෑම විටම රෝගියාගේ නම සහ වයස පරීක්ෂා කරන්න. 278 00:13:08,660 --> 00:13:11,300 එයාලගෙත් හැඳුනුම්පත ඉල්ලගන්න, හරිද? 279 00:13:11,330 --> 00:13:13,820 ඔව්. මට කණගාටුයි. 280 00:13:13,870 --> 00:13:15,660 යහපත පිණිස. 281 00:13:17,170 --> 00:13:18,910 ඒ වගේම ස්තුතියි. 282 00:13:19,590 --> 00:13:23,040 අනෙක් පළමු වසරේ පදිංචිකරු සෑම විටම කෝපයට පත් වේ. 283 00:13:23,550 --> 00:13:25,370 ඔවුන් මට කියනවා අතරමං වෙන්න කියලා. 284 00:13:25,760 --> 00:13:27,710 කවුද එහෙම කියන්නේ? 285 00:13:28,050 --> 00:13:29,960 ආචාර්ය ඕ. 286 00:13:30,800 --> 00:13:33,200 ඒත් මම කරපු වරද ඔබ පැහැදිලි කළා. 287 00:13:33,220 --> 00:13:35,930 සහ මම එය නිවැරදි කළ යුතු ආකාරය. 288 00:13:37,020 --> 00:13:38,550 ඒක හරිම ලස්සනයි. 289 00:13:39,230 --> 00:13:42,290 නිකන් මොකුත් කියන්න බෑ කොච්චර තරහා උනත්. 290 00:13:42,320 --> 00:13:44,730 දෙයියනේ, මට අහම්බෙන් කතා කරන්නත් බෑ. 291 00:13:45,030 --> 00:13:48,810 ඔබ කනිෂ්ඨ වුවත්, මම ගරු කළ යුතුයි. 292 00:13:52,450 --> 00:13:54,510 ඔව්, මේ Jongno Yulje Medical Center ED. 293 00:13:54,540 --> 00:13:57,020 දැන් ඇඳන් ඔක්කොම පිරිලා. කරුණාකර වෙනත් රෝහලක් උත්සාහ කරන්න. 294 00:13:57,040 --> 00:13:59,730 - අපි සදහටම බලා සිටිමු. - සමාවෙන්න, අපි ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නෙමු. 295 00:13:59,750 --> 00:14:01,440 එය කවදා වේවිද? 296 00:14:01,460 --> 00:14:03,690 මම උපදේශනයක් සඳහා ED වෙත පැමිණියෙමි. 297 00:14:03,710 --> 00:14:05,410 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 298 00:14:06,050 --> 00:14:10,210 හලෝ, මට කතා කළේ අ බලන්න උදර වේදනාව සඳහා CT මත ස්කන්ධය. 299 00:14:10,390 --> 00:14:13,590 - කරුණාකර ඊ වෙත යන්න. - හරි. 300 00:14:16,480 --> 00:14:20,680 CT මඟින් සෙන්ටිමීටර 3 ක ඩිම්බකෝෂ ගෙඩියක් පෙන්වයි. 301 00:14:20,810 --> 00:14:23,930 ඔව්, එය දැනටමත් තිබුණා. 302 00:14:24,020 --> 00:14:27,690 උදර වේදනාව පොදු නොවේ කුඩා දෙයක් සඳහා. 303 00:14:27,740 --> 00:14:29,270 මොහොතක් ඉන්න. 304 00:14:30,110 --> 00:14:33,340 - ඒක රිදෙනවාද? - නැහැ, එතන නැහැ. 305 00:14:33,370 --> 00:14:35,570 වේදනාව මෙහි පහළ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 306 00:14:37,080 --> 00:14:40,120 {\an8}එය ගෙඩියෙන් නම්, එය මෙහි රිදවිය යුතුය. 307 00:14:42,250 --> 00:14:43,830 එතකොට කොහොමද මෙතන? 308 00:14:49,470 --> 00:14:51,070 දොස්තර? Knock-knock. 309 00:14:51,090 --> 00:14:52,880 මම දැන් කාර්යබහුලයි. 310 00:14:53,010 --> 00:14:55,530 වෛද්‍යතුමනි, මම රෝගියා දෙස බැලුවෙමි. 311 00:14:55,560 --> 00:14:57,530 වේදනාව ගෙඩිය ඇති තැන නොවේ. 312 00:14:57,560 --> 00:15:00,550 ඇයට ඉහළ උදරයේ වේදනාව සහ අජීර්ණ ඇත. 313 00:15:00,770 --> 00:15:02,410 ඉතින් ඇයි ඔබ අපට කතා කළේ? 314 00:15:02,440 --> 00:15:04,670 ඊට කලින් ඇය කිව්වා මුළු හිතම රිදෙනවා කියලා. 315 00:15:04,690 --> 00:15:09,920 ඔබට පෙනෙන පරිදි, උදර වේදනාව සියල්ලම නොවේ කාන්තාවන් තුළ OB-GYN සම්බන්ධ වේ. 316 00:15:09,950 --> 00:15:12,510 අපට තහවුරු කළ නොහැකි විය CT ස්කෑන් එකෙන් cholecystitis. 317 00:15:12,530 --> 00:15:15,890 {\an8}අපි හිතුවේ ඩිම්බ කෝෂ වෙන්න ඇති කියලා cyst tortion, ඒ නිසා අපි OB-GYN කියලා. 318 00:15:15,910 --> 00:15:18,360 මම Gastroenterology කියලත් කිව්වා. 319 00:15:18,540 --> 00:15:22,810 හොඳයි, 3 cm cyst එකකින් ආතති ... 320 00:15:22,830 --> 00:15:23,890 ඉතා සුලභ නොවේ. 321 00:15:23,920 --> 00:15:25,650 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 322 00:15:25,670 --> 00:15:27,730 නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීම හානියක් නොවේ. 323 00:15:27,760 --> 00:15:29,980 {\an8}පසුගිය සතියේ, අපි ඇපෙන්ඩිසයිටිස් සඳහා කැඳවනු ලැබුවා. 324 00:15:30,010 --> 00:15:32,690 එම රෝගියාට ඩිම්බකෝෂ සැත්කම් ඉතිහාසයක් තිබුණා. 325 00:15:32,720 --> 00:15:34,590 ඊට කලින් සතියෙ ගැස්ට්‍රයිටීස් වලට. 326 00:15:34,610 --> 00:15:36,660 ඇයට දරුණු ඔසප් කැක්කුමක් තිබුණා. 327 00:15:36,680 --> 00:15:39,450 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වේදනා නාශක පමණි, නමුත් ඔබ තවමත් කතා කළා. 328 00:15:39,480 --> 00:15:41,840 ගිය සැරේ ඉක්මනට කෝල් කරන්න කිව්වා. 329 00:15:42,560 --> 00:15:44,080 සමාවෙන්න? 330 00:15:44,100 --> 00:15:46,290 ගිය සතියේ ඔයා අපිට බැන්නා ප්‍රමාද වැඩි නිසා... 331 00:15:46,320 --> 00:15:48,380 සියලුම OB-GYN රෝගීන් බලා සිටීම සමඟ. 332 00:15:48,400 --> 00:15:50,750 ඊට පෙර සතියේ, ඔබ කිව්වා අපට රෝග විනිශ්චය කළ නොහැකි බව, 333 00:15:50,780 --> 00:15:52,670 මොකද අපිට OB-GYN දැනුමක් තිබුණේ නැහැ. 334 00:15:52,700 --> 00:15:55,360 ඔබ කාලය නාස්ති නොකර අපට කතා කරන්න කිව්වා. 335 00:15:56,030 --> 00:15:58,070 ඒක නෙවෙයි අපි අදහස් කළේ. 336 00:15:58,540 --> 00:16:01,890 ඒක අපිට ලැබිලා තියෙනවා විතරයි විශේෂයෙන් මෑතකදී ඇමතුම් ගොඩක්, 337 00:16:01,910 --> 00:16:03,890 එය OB-GYN සම්බන්ධ නොවන විට. 338 00:16:03,920 --> 00:16:05,870 එතකොට අපි ඔයාට කතා කරන්න හොඳ නැද්ද? 339 00:16:07,210 --> 00:16:08,790 ඇත්තටම? 340 00:16:09,590 --> 00:16:10,570 නැත. 341 00:16:10,590 --> 00:16:12,150 බලන්න? 342 00:16:12,170 --> 00:16:14,280 ලෙඩෙක් ඉන්නවනම් ආයෙ කතා කරන්නම්. 343 00:16:14,300 --> 00:16:16,090 ස්තුතියි. 344 00:16:20,680 --> 00:16:23,580 ළමා රෝග පිළිබඳ වෛද්‍ය පාර්ක් මූ-කැන්ග්? ඒ OB-GYN හි Kim Sa-bi. 345 00:16:23,600 --> 00:16:25,080 {\i1}ඒ යූ හොං-සොන් මහත්මිය ගැනයි.{\i0} 346 00:16:25,100 --> 00:16:26,790 බබා එනවද? මම දැන් එන්නද? 347 00:16:26,810 --> 00:16:29,960 නැහැ. ප්‍රගතිය මන්දගාමීයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ බබා හෙට එයි. 348 00:16:29,980 --> 00:16:30,960 ඇත්තටම? 349 00:16:30,990 --> 00:16:33,090 එහෙනම් මට කන්න පුළුවන්ද? මට පුළුවන්ද? 350 00:16:33,110 --> 00:16:34,170 මම ඇත්තටම යනවා. 351 00:16:34,200 --> 00:16:36,010 මම හිතන්නේ එය ඔබ තීරණය කළ යුතුයි. 352 00:16:36,030 --> 00:16:39,390 හෙට උදේ මම කෝල් කරන්නම් යාවත්කාලීනයක් සමඟ ඔබ නැවතත්. 353 00:16:39,410 --> 00:16:41,110 හරි, ආයුබෝවන්. 354 00:16:53,630 --> 00:16:55,070 වෛද්‍යතුමනි, යූ මහත්මියගේ බබා එනවා! 355 00:16:55,090 --> 00:16:56,780 - කරුණාකර දැන් එන්න! - {\i1}මොකක්ද?{\i0} 356 00:16:56,800 --> 00:16:58,190 {\i1}ඔබ කිව්වා එය අද එන්නේ නැහැ කියලා.{\i0} 357 00:16:58,220 --> 00:17:00,650 බබා දැන් එනවා! එහි හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ. ඉක්මන් කරන්න! 358 00:17:00,680 --> 00:17:03,170 ඔයා කිව්වා මට කන්න පුළුවන් කියලා. 359 00:17:03,390 --> 00:17:05,140 මම එනවා. 360 00:17:08,150 --> 00:17:10,270 Gosh, OB! 361 00:17:25,460 --> 00:17:27,730 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 362 00:17:27,750 --> 00:17:30,190 {\i1}{\candHFFFF 363 00:17:30,210 --> 00:17:31,910 ඉතා හොඳයි. 364 00:17:33,170 --> 00:17:35,980 ඩොක්ටර්, බබා හොඳින්ද? එය හොඳින් හුස්ම ගන්නවාද? 365 00:17:36,010 --> 00:17:39,450 ඔව්, ඔබ කිව්වා දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැටෙනවා, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 366 00:17:39,470 --> 00:17:41,250 වෛද්‍යතුමනි, 367 00:17:41,390 --> 00:17:44,220 දරුවා හොඳින් නම්, ඔබ තරහ වන්නේ ඇයි? 368 00:17:44,930 --> 00:17:46,700 ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 369 00:17:46,730 --> 00:17:48,370 ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි? 370 00:17:48,400 --> 00:17:50,140 නෑ මට තරහ ගියේ නෑ... 371 00:17:53,570 --> 00:17:55,850 ඔව්, මේ ඉන්නේ ළමා රෝග පිළිබඳ වෛද්‍ය පාර්ක්. 372 00:17:57,200 --> 00:18:00,730 පාක් සෝල් මහත්මියගේ දරුවා NICU එකේද? මම එතනම එන්නම්. මට කණගාටුයි. 373 00:18:00,780 --> 00:18:04,740 මම කිව්වේ, ඔබ කොපමණ වාරයක් අද නිර්වින්දන විද්‍යාව අමතන්නද? 374 00:18:05,290 --> 00:18:07,680 {\an8}දේශීය නිර්වින්දනය සඳහා අපි ඝන ඉඳිකටුවක් භාවිතා කළ යුතුය, 375 00:18:07,710 --> 00:18:10,190 {\an8}එබැවින් ඔබට යම් අපහසුතාවයක් දැනිය හැක. 376 00:18:10,210 --> 00:18:11,910 හරි හරී. 377 00:18:17,840 --> 00:18:20,200 "වේදනාවෙන් තොර ස්වර්ගය" ගැන ඔබ අසා ඇති නේද? 378 00:18:20,220 --> 00:18:22,550 ඔබ ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 379 00:18:25,810 --> 00:18:27,770 epidural එක ඇතුලට ගියාම වැඩිය රිදෙන්නේ නෑ. 380 00:18:27,790 --> 00:18:29,740 කරුණාකර විවේක ගන්න. 381 00:18:36,490 --> 00:18:39,300 තවමත්, සෑම පැය භාගයක්ම ඇමතීම අධික නොවේද? 382 00:18:39,320 --> 00:18:42,300 එකපාරටම කරන්න බැරිද? මම අද මේ ආවේ පස්වෙනි වතාවට. 383 00:18:42,320 --> 00:18:43,720 මට කණගාටුයි. 384 00:18:43,740 --> 00:18:46,790 මම බැරෑරුම්. අක්මාව බද්ධ කිරීමක්, peritonitis, සහ මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය. 385 00:18:46,810 --> 00:18:48,550 සැත්කම් තුනක් එකවර විවෘත විය. 386 00:18:48,570 --> 00:18:50,310 එක් එක් OR අවුල් සහගතයි. 387 00:18:50,330 --> 00:18:51,950 අපිත්. 388 00:18:52,210 --> 00:18:56,190 දරු ප්‍රසූතියේදී මව්වරු කෑ ගැසූහ ඔවුන් පැය භාගයකට වරක් වේදනාවෙන් සිටි කාමරය. 389 00:18:56,210 --> 00:18:58,110 ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් පැමිණිලි කළහ. 390 00:18:58,130 --> 00:18:59,320 එය සම්පූර්ණ අවුල් විය. 391 00:18:59,340 --> 00:19:00,650 OB ගේ ප්‍රශ්නය එයයි. 392 00:19:00,680 --> 00:19:03,420 අපි වේගවත් ප්‍රතිචාර ඒකකයක් නොවේ. 393 00:19:04,140 --> 00:19:06,340 මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි! 394 00:19:08,770 --> 00:19:10,120 වෛද්‍යතුමනි! 395 00:19:10,140 --> 00:19:11,330 වෛද්‍යතුමනි! 396 00:19:11,350 --> 00:19:15,430 පැයකට පෙර සිට epidural වැඩ කළේ නැහැ. ඇයට එය නැවත අවශ්‍යයි. දැන්! 397 00:19:17,280 --> 00:19:18,980 ඔයාට පුලුවන්ද... 398 00:19:19,820 --> 00:19:24,010 පිළිකාව රහසක් ලෙස තබා ගන්න? 399 00:19:24,030 --> 00:19:27,550 මගේ අම්මා දන්නවා නම් පිළිකාවක් කියලා. ඇයට කිසිදා සැත්කමක් සිදු නොවනු ඇත. 400 00:19:27,580 --> 00:19:29,850 නමුත් දැන්... 401 00:19:29,870 --> 00:19:33,060 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඇය දන්නවා නම් ප්රතිකාරය. 402 00:19:33,080 --> 00:19:35,870 හොඳයි... 403 00:19:37,630 --> 00:19:41,080 මේ අවුරුද්දේ එයාගේ යාළුවයි මගේ නැන්දයි දෙන්නම... 404 00:19:41,380 --> 00:19:45,200 පිළිකාව සමඟ දැඩි සටනකින් පසු මිය ගියේය. 405 00:19:45,220 --> 00:19:46,700 ඉන් පසු, 406 00:19:46,720 --> 00:19:49,920 ඇය පැවසුවේ ශල්‍යකර්මයක් පවා පිළිකාවට උදව් නොකරන බවයි. 407 00:19:50,480 --> 00:19:53,640 ඇය කවදාවත් වියදම් නොකරන බවත් රෝහලක දුක් විඳින කාලය. 408 00:19:54,100 --> 00:19:55,790 මෙවර, 409 00:19:55,810 --> 00:19:59,680 මට ඇයව ගෙන ඒමට අපහසු විය මෙන්න එය ගෙඩියක් බව ඇයට පවසමින්. 410 00:20:00,860 --> 00:20:03,970 මෙම සැත්කම සිදු කිරීම සඳහා, මෙය එකම මාර්ගයයි. 411 00:20:03,990 --> 00:20:08,070 ඊට පස්සේ මම සම්පූර්ණයෙන් ගන්නම් වගකීම සහ ඇයට කියන්න. 412 00:20:13,290 --> 00:20:15,520 {\i1}Pyeongnam Market හි මුං ඇට පෑන්කේක් කාන්තාව.{\i0} 413 00:20:15,540 --> 00:20:17,080 {\i1}සර්?{\i0} 414 00:20:17,420 --> 00:20:19,450 දැන්... ඔයා දන්නේ නැද්ද? 415 00:20:19,510 --> 00:20:20,940 ඇය කියනවා මුදල් වියදම් කළ යුතුයි කියලා ... 416 00:20:20,960 --> 00:20:24,320 ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරන දරුවන් මත ඔවුන්ගෙන්, ඇය වැනි මහලු අය නොවේ. 417 00:20:24,340 --> 00:20:27,160 එබැවින් ඇය ළමා රෝග සඳහා වාර්ෂිකව ඩොලර් 100,000 පරිත්‍යාග කරයි. 418 00:20:27,180 --> 00:20:29,380 ඇය "You Quiz on the Block" එකෙත් හිටියා. 419 00:20:30,390 --> 00:20:32,740 ඉතින් ඒකයි රෝහල අධ්‍යක්ෂක ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්නද? 420 00:20:32,770 --> 00:20:33,910 ඔව්. 421 00:20:33,940 --> 00:20:36,800 ඇය බොහෝ යහපත් දේ කරයි. 422 00:20:37,310 --> 00:20:40,060 ඒත්... ඉන්න. 423 00:20:41,440 --> 00:20:44,650 මෙය කුඩා ස්තුතියක් ලෙස සිතන්න, 424 00:20:45,030 --> 00:20:48,760 ඒ වගේම අපි කියන දේ ගැන පරිස්සම් වෙමු. 425 00:20:48,780 --> 00:20:50,990 මම දන්නවා ඒක ටිකක් කරදරයක් කියලා. 426 00:20:51,080 --> 00:20:53,030 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 427 00:20:53,710 --> 00:20:55,750 හැමෝම වැඩ ඇරිලාද? රාත්රී ආහාරය කෙසේද? 428 00:20:55,770 --> 00:20:57,890 - මට සැලසුම් තියෙනවා. - හොඳයි, සර්. 429 00:21:03,300 --> 00:21:06,650 ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 430 00:21:06,680 --> 00:21:07,570 හරි හරී. 431 00:21:07,590 --> 00:21:09,490 - අපි යමු. - හරි හරී. 432 00:21:09,510 --> 00:21:13,050 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 433 00:21:13,640 --> 00:21:14,910 ඔයාට ස්තූතියි. 434 00:21:14,940 --> 00:21:16,870 ඔබත් මහාචාර්යතුමනි. 435 00:21:16,900 --> 00:21:18,510 මම කරන්නම්. 436 00:21:24,280 --> 00:21:25,980 නැවුම් ඉළ ඇට. 437 00:21:27,780 --> 00:21:29,570 Marinated ඉළ ඇට. 438 00:21:30,870 --> 00:21:32,570 සම්පූර්ණ ඌරු මස් බඩ! 439 00:21:33,750 --> 00:21:35,010 කෑම කන්න. 440 00:21:35,040 --> 00:21:37,430 එය සකස් කිරීමේදී වේදනාවක් විය ඔබ සැම නිදහස් වූ රාත්‍රිය. 441 00:21:37,460 --> 00:21:39,740 - ඔයාට ස්තූතියි! - ඔයාට ස්තූතියි! 442 00:21:44,130 --> 00:21:46,990 වෛද්‍ය කු, ඔබ සමීපයි වෛද්‍ය පාර්ක් ජුන්-සුක් ඊඑම් එකෙන් නේද? 443 00:21:47,010 --> 00:21:48,610 විශේෂයෙන් නොවේ. 444 00:21:48,640 --> 00:21:49,980 ඔයාට එයා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න බැරිද? 445 00:21:50,010 --> 00:21:53,380 ඊඑම් මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා බොහෝ විට, මම තට්ටය විය හැක. 446 00:21:53,600 --> 00:21:55,120 මම කිව්වේ, 447 00:21:55,140 --> 00:21:59,260 ගැහැණු රෝගියෙකුගේ බඩ රිදෙනවා නම්, ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ හරියට පරීක්ෂා නොකර. 448 00:21:59,350 --> 00:22:01,760 කොලෙස්ටිස්ටිස් සඳහා OB-GYN අමතන්නේ ඇයි? 449 00:22:02,820 --> 00:22:04,930 සමහරවිට ඔවුන්ට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 450 00:22:06,450 --> 00:22:08,970 ඒක නෙවෙයි. ඔවුන් "අපි ඔබට කතා කළා" වැනි ය. 451 00:22:08,990 --> 00:22:10,880 "කවුරුහරි ඉක්මනට මේ ලෙඩා ගෙනියන්න." 452 00:22:10,910 --> 00:22:13,970 දෙවියනේ. ඒකයි මිනිස්සු සමච්චල් කරන්නේ ඔවුන් ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් බව පවසන්න. 453 00:22:13,990 --> 00:22:15,560 ළමා රෝග වලටත් බනිනවා. 454 00:22:15,580 --> 00:22:17,390 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 455 00:22:17,410 --> 00:22:21,060 මම කතා කළොත් ඔවුන් තරහයි එක්කෝ ඉක්මනින් හෝ ප්‍රමාද වැඩියි. 456 00:22:21,080 --> 00:22:23,000 ඔවුන් ඉතා කුඩා දේවල් වලට පවා කලබල වේ. 457 00:22:23,020 --> 00:22:25,770 ළමා රෝග ගැන ත්යාගශීලී වේ ඔවුන්ගේ රෝගීන්ගේ ප්රමාණය ලෙස. 458 00:22:25,800 --> 00:22:27,440 එහෙම නැති අයත් ගොඩක් ඉන්නවා. 459 00:22:27,470 --> 00:22:28,690 ගොඩක් තියෙන්න බෑ. 460 00:22:28,720 --> 00:22:31,090 ඔවුන්ගේ දෙපාර්තමේන්තුවට කිසිවෙක් නැති තරම්ය. 461 00:22:31,640 --> 00:22:33,110 නිර්වින්දනය ගැන අමතක කරන්න එපා. 462 00:22:33,140 --> 00:22:35,400 ඔවුන් රෝගියා අසල සිටගෙන සිටියි හිස සහ උසස් ක්රියා. 463 00:22:35,420 --> 00:22:37,120 උන් හරිම අහංකාරයි. 464 00:22:37,140 --> 00:22:39,390 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට OR අයිති බවයි. 465 00:22:40,020 --> 00:22:42,140 OB-GYN ගැන කුමක් කිව හැකිද? 466 00:22:42,310 --> 00:22:45,170 අපි හැම විටම නොසැලකිලිමත් ලෙස අපගේ මාර්ගය OR වෙතට තල්ලු කරන්න. 467 00:22:45,190 --> 00:22:47,630 අපි අවට සිටින මිනිසුන්ට තර්ජනයක් ලෙස ළදරුවන් භාවිතා කරමු. 468 00:22:47,650 --> 00:22:49,960 ඒකයි හැමෝම සමච්චල් කරන්නේ අපි "යූල්ජේ මැරයන්" ලෙස 469 00:22:49,980 --> 00:22:51,380 මිනිස්සුත් අපිට කැමති නෑ. 470 00:22:51,410 --> 00:22:54,010 ඒ වගේම ඔවුන්ට අපෙන් කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. 471 00:22:54,030 --> 00:22:56,470 අපි රණ්ඩු වුණොත් රිදෙනවා විතරයි අපට සැමවිටම උදව් අවශ්‍ය බැවින්. 472 00:22:56,490 --> 00:22:59,780 ඉතින් එකට යන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද? 473 00:23:04,800 --> 00:23:07,440 අද රෑට අපි කෑම කමු, වැඩ ගැන කතා නොකර ඉමු. 474 00:23:07,460 --> 00:23:09,460 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 475 00:23:14,850 --> 00:23:16,630 මම හොඳටම පිරිලා. 476 00:23:16,890 --> 00:23:18,840 දෙයියනේ, මම පිරුණා! 477 00:23:19,310 --> 00:23:21,580 - කෑමට ස්තූතියි. - කෑමට ස්තූතියි. 478 00:23:21,600 --> 00:23:22,750 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 479 00:23:22,770 --> 00:23:24,210 - සුභ රාත්රියක්! - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්! 480 00:23:24,230 --> 00:23:26,100 - සුභ රාත්රියක්. - පරිස්සමින් ඉන්න සර්. 481 00:23:30,780 --> 00:23:32,010 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 482 00:23:32,030 --> 00:23:33,560 ආයුබෝවන්. 483 00:23:42,210 --> 00:23:44,190 ඔයා ආපහු වැඩට ගියේ නැද්ද? 484 00:23:44,210 --> 00:23:46,040 නෑ මම ගෙදර යනවා. 485 00:23:46,380 --> 00:23:48,370 ඒත් ඇයි ඒ පැත්තට ගියේ? 486 00:23:49,170 --> 00:23:50,710 කුමක් ද? 487 00:23:52,300 --> 00:23:55,040 මම අතරමං වෙලා හිතුවේ ගෙදර එහෙමයි කියලා. 488 00:23:59,930 --> 00:24:02,970 ඔබ අනෙක් අය ගැන කරදර වුණාද? වැරදි අදහසක් ගනීවිද? 489 00:24:03,230 --> 00:24:05,760 ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ අපි එකම මාර්ගයක ගමන් කරන බවයි. 490 00:24:05,860 --> 00:24:08,930 ඔවුන් ඔබ සිතන තරම් නොසන්සුන් නොවේ. 491 00:24:09,360 --> 00:24:12,270 ඔයා තමයි මට කිව්වේ මුකුත් කියන්න එපා කියලා. 492 00:24:12,780 --> 00:24:14,360 මම කළාද? 493 00:24:15,200 --> 00:24:18,140 නමුත් ප්‍රධාන එක නොව මෙම වීදිය ගන්නේ ඇයි? 494 00:24:18,160 --> 00:24:20,150 මෙය වේගවත්ම මාර්ගයයි. 495 00:24:20,580 --> 00:24:22,950 නමුත් එය ඉතා අඳුරු ය. 496 00:24:23,120 --> 00:24:25,370 සහ හිස්. 497 00:24:25,540 --> 00:24:28,040 තනියම ඇවිදීම ටිකක් භයානකයි වගේ. 498 00:24:36,010 --> 00:24:39,960 මම කිව්වේ, ඔබට අමුතු දෙයක් හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 499 00:24:43,480 --> 00:24:45,330 මම ඔවුන්ගේ මුහුණට පහර දෙමි. 500 00:24:45,350 --> 00:24:47,390 ඒවගේම කනට ගහන්න. 501 00:24:49,980 --> 00:24:51,630 ඉතින් ඔයා මැරයෙක්. 502 00:24:51,650 --> 00:24:53,390 ඔබ ඇත්තටම. 503 00:25:00,540 --> 00:25:03,600 ඔබ උසස් පාසල් කාලයේ හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පෙට්ටියක් කළාද? 504 00:25:03,620 --> 00:25:05,240 {\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 505 00:25:05,290 --> 00:25:07,490 {\an8}ඔබ හොඳ පන්චර් කෙනෙක් බව මට ආරංචි විය. 506 00:25:07,920 --> 00:25:09,870 {\an8}ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 507 00:25:16,090 --> 00:25:18,710 - ඒක එච්චර හොඳද? - ඔව්. 508 00:25:18,930 --> 00:25:20,660 මෙම ස්ථානයේ හොඳම කකුළුවන් ඇත. 509 00:25:20,680 --> 00:25:22,120 මම ඊළඟ වතාවේ තවත් බොහෝ දේ මිලදී ගන්නෙමි. 510 00:25:22,140 --> 00:25:25,010 මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ගියා, එයාලට ඉතුරු උනේ දෙන්නෙක් විතරයි. 511 00:25:25,520 --> 00:25:27,540 මට මගේ ශක්තිය නැවත පිරවිය යුතුයි. 512 00:25:27,560 --> 00:25:31,640 මම බිත්තරය ලබා ගැනීම අවසන් වූ විට කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මම කොතරම් දුර්වලද කියා මට වැටහුණා. 513 00:25:34,110 --> 00:25:38,060 ඒ අතරතුර වෙඩි තැබීම් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇත්තෙන්ම අමාරු විය. 514 00:25:38,160 --> 00:25:42,430 මේ පාර මම හොඳට කනවා. නිරෝගී වන්න, ඉන්පසු ... 515 00:25:42,450 --> 00:25:44,680 ඔයා කිව්වා ඒක අන්තිම වතාව කියලා. 516 00:25:44,700 --> 00:25:45,720 ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා. 517 00:25:45,750 --> 00:25:47,350 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 518 00:25:47,370 --> 00:25:50,850 මම කිව්වා මම බලන්නම් කළල කීයක් තියෙනවද කියලා වර්ධනය වී එය පමණක් කරන්න. 519 00:25:50,880 --> 00:25:52,810 බිංදු කළල තිබීම සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය. 520 00:25:52,840 --> 00:25:53,900 ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. 521 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 ඒත් ඔයා හොඳටම ඇඬුවා. 522 00:25:55,420 --> 00:25:58,750 මම කළාද? කවදා ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 523 00:26:00,550 --> 00:26:02,870 මම හිතනවා මේ පාර හොඳට වෙයි කියලා. 524 00:26:02,890 --> 00:26:04,880 මට ඒක දැනෙනවා. 525 00:26:07,390 --> 00:26:09,180 ඔවුන් දැනටමත් ගෙදරද? 526 00:26:09,650 --> 00:26:10,790 මේසය හිස් කරන්න! 527 00:26:10,810 --> 00:26:13,060 කකුළුවන් හොරු මෙතන. ඔහ්, නැහැ! 528 00:26:16,490 --> 00:26:18,300 - මම Home. - මටත්. 529 00:26:18,320 --> 00:26:19,550 ඔබ එකට ගෙදර ආවා. 530 00:26:19,570 --> 00:26:21,900 ඔව්, අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු. 531 00:26:23,950 --> 00:26:26,820 අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි. අනෙක් පළමු වසර සමඟ ද. 532 00:26:27,210 --> 00:26:28,220 අපි මොකුත් කිව්වේ නෑ. 533 00:26:28,250 --> 00:26:30,550 ඔබට තිබුණා නම් අපි කුතුහලයෙන් සිටියෙමු අපි නොමැතිව හොඳ දෙයක්. 534 00:26:30,580 --> 00:26:31,480 අපිට බාබකියු තිබුණා. 535 00:26:31,500 --> 00:26:32,730 මම සෝදා ගන්නම්. 536 00:26:32,750 --> 00:26:34,700 - හරි හරී. - කමක් නැහැ. 537 00:26:43,760 --> 00:26:45,340 හේයි, ජූ-යං. 538 00:26:53,020 --> 00:26:55,310 මේ කුමක් ද? 539 00:26:55,820 --> 00:26:57,350 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 540 00:27:01,110 --> 00:27:02,680 ඔයා කන්නේ එච්චරද? 541 00:27:02,700 --> 00:27:04,230 කුමක් ද? 542 00:27:06,160 --> 00:27:07,310 එය මුහුදු පැලෑටියකි. 543 00:27:07,330 --> 00:27:11,310 මට මගේ බත් ටික කන්න ඕන මෙච්චරයි. 544 00:27:11,330 --> 00:27:13,830 ඔබ වඩා හොඳින් කන්න අවශ්යයි. 545 00:27:14,340 --> 00:27:16,030 Seung-won, ඔයාට මාව හෙට ඇහැරවන්න පුළුවන්ද? 546 00:27:16,060 --> 00:27:18,840 හරි, යී-යං. සුභ රාත්රියක්. 547 00:27:19,170 --> 00:27:21,040 මම මොනවද කරන්නේ? 548 00:27:22,260 --> 00:27:23,790 ඇය අපව අල්ලා ගත්තේ නැත. 549 00:27:53,080 --> 00:27:55,120 ඔබ කකුළුවා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 550 00:27:56,880 --> 00:27:59,020 {\i1}ඔබ සෝයා දුටුවේ නැද්ද මුහුදු පැලෑටි අසල සෝස් බින්දුවක් ද?{\i0} 551 00:27:59,050 --> 00:28:02,440 එය පෙරන ලද සෝයා සෝස් වලට වඩා සැහැල්ලු ය සහ සුප් සෝයා සෝස් වලට වඩා ඇරෝමැටික. 552 00:28:02,470 --> 00:28:05,540 එවිට එය වෙන කුමක් විය හැකිද? ඒක marinated raw crab. 553 00:28:08,430 --> 00:28:11,370 {\an8}මගේ සහෝදරයා එය ඔබේ සහෝදරියට මිලදී ගත්තා. 554 00:28:11,390 --> 00:28:13,580 ඒ ඇය කැමතිම තැනින්. 555 00:28:13,600 --> 00:28:15,810 එයා ඒ වෙනුවෙන් පෝලිමේ ඉන්න ඇති. 556 00:28:16,230 --> 00:28:19,230 ඒකයි මම කකුල් දෙක විතරක් කන්නේ. 557 00:28:20,360 --> 00:28:22,210 එය අනුභව කිරීම පවා වටී ද? 558 00:28:22,240 --> 00:28:24,940 මම කොහොමත් පිරුණා. රසයක් පමණයි... 559 00:28:24,990 --> 00:28:26,690 මට රසයක් විතරයි තියෙන්නේ. 560 00:28:35,460 --> 00:28:37,080 එසේ තිබියදී ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි? 561 00:28:37,920 --> 00:28:39,700 මට කියවන්න පත්තර ටිකක් තිබුණා. 562 00:28:40,090 --> 00:28:42,360 ඇයි ඔච්චර කියවන්නේ එම නීරස දේවල් බොහොමයක්? 563 00:28:42,380 --> 00:28:44,430 ඔබ පසුගිය රාත්‍රී දෙකේදීත් අවදියෙන් කියවමින් සිටියා. 564 00:28:44,450 --> 00:28:46,860 මම නේවාසිකාගාරයේ නිදා ගත්තෙමි. 565 00:28:50,140 --> 00:28:52,430 එහි කිසිවක් නොමැති බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 566 00:28:54,140 --> 00:28:56,850 ආහාර ගැනීම නවත්වන්න. මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්. 567 00:28:59,360 --> 00:29:00,930 ඇත්තටම? 568 00:29:03,280 --> 00:29:05,860 ජූ-යං නැතිව මම විතරද? 569 00:29:06,700 --> 00:29:08,270 හරි හරී. 570 00:29:10,950 --> 00:29:12,570 කවදා ද? 571 00:29:12,660 --> 00:29:14,410 මේ සිකුරාදා කොහොමද? 572 00:29:14,870 --> 00:29:15,850 හරි හරී. 573 00:29:15,870 --> 00:29:17,060 ලස්සනයි. 574 00:29:17,080 --> 00:29:18,620 නැහැ, මට බැහැ. 575 00:29:19,250 --> 00:29:20,600 ඇයි නැත්තේ? 576 00:29:20,630 --> 00:29:22,440 මට යන්න තැනක් තියෙනවා. මට අමතක වුණා. 577 00:29:22,460 --> 00:29:24,500 එය අඳුරු කරන්න. 578 00:29:41,610 --> 00:29:44,090 ඔයා හෙට නිවාඩු යන්න. හරි දොස්තර කු? 579 00:29:44,110 --> 00:29:45,090 එය දින තුනක් විය? 580 00:29:45,110 --> 00:29:46,130 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 581 00:29:46,150 --> 00:29:47,800 ඔබට තවත් දින නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි. 582 00:29:47,820 --> 00:29:49,430 ඔබ මේ මුළු කාලය පුරාම කාර්යබහුලයි. 583 00:29:49,450 --> 00:29:51,720 අනික ඔයාට ඒ පත්තරේ අමාරු වෙන්න ඇති. 584 00:29:51,740 --> 00:29:53,390 සමාවෙන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 585 00:29:53,410 --> 00:29:54,470 මම කියන්නේ ටිකක් විවේක ගන්න. 586 00:29:54,500 --> 00:29:57,020 කිසිවෙකු ඔබට කතා නොකරන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි. 587 00:29:57,040 --> 00:29:59,280 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 588 00:30:03,170 --> 00:30:06,230 Do-Won, ඔබ ඇත්තටම හෙට පටන් ගන්නවාද? 589 00:30:06,260 --> 00:30:07,150 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 590 00:30:07,180 --> 00:30:10,700 එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න යන්න කලින් අද ගොඩක්? 591 00:30:10,720 --> 00:30:11,700 ඇත්ත වශයෙන්ම, මහාචාර්ය. 592 00:30:11,720 --> 00:30:14,910 එවිට ඔබට මගේ ලිපිය සමාලෝචනය කළ හැකිද, ගිම්හාන සම්මන්ත්‍රණය ඉදිරිපත් කිරීම, 593 00:30:14,930 --> 00:30:18,840 සහ මහාචාර්ය ඉම්ගේ විශ්‍රාම උත්සවය සැලසුම්? 594 00:30:20,480 --> 00:30:23,670 මට ඔවුන් සමඟ කනිෂ්ඨයන් විශ්වාස කළ නොහැක. 595 00:30:23,690 --> 00:30:24,710 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 596 00:30:24,730 --> 00:30:28,710 ඒ වගේම මට අද සැත්කම් දෙකක් තියෙනවා. 597 00:30:28,740 --> 00:30:30,900 මම ඔය දෙකටම උදව් කරන්නම්. 598 00:30:31,950 --> 00:30:35,140 මම දිවුරනවා ඔයාගේ නිවාඩුවට මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා. 599 00:30:35,160 --> 00:30:37,100 - ස්තූතියි. - ෂුවර්. 600 00:30:37,120 --> 00:30:40,740 එයා ඔයාට කියන්නේ නිවාඩුවට යන්නද නැද්ද? 601 00:30:55,970 --> 00:30:58,290 අපේ ප්‍රධාන නිවැසියා නිවාඩුවක් ගත කරන බව මට ආරංචි විය. 602 00:30:58,310 --> 00:30:59,660 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 603 00:30:59,690 --> 00:31:02,350 හරි. ඔබ අද කාර්යබහුලද? 604 00:31:02,610 --> 00:31:04,350 නැහැ, මම නැහැ. 605 00:31:04,730 --> 00:31:07,100 - නෑ නේද? - හරි. 606 00:31:09,150 --> 00:31:10,770 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 607 00:31:11,320 --> 00:31:14,260 ප්‍රොෆෙසර් ජෝ ඔයාට බැන්නාද ශල්‍යකර්ම වාර්තා ගැන ගොඩක්? 608 00:31:14,280 --> 00:31:15,820 ඔව්. 609 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 මගේ යහපත. බලන්න. 610 00:31:18,620 --> 00:31:22,660 එය හිතකර නම්, සෑම විටම එකතු කරන්න සැත්කම් වාර්තාවේ ගර්භාෂයේ බර. 611 00:31:22,790 --> 00:31:24,230 සහ රූප සටහන සාදන විට, 612 00:31:24,250 --> 00:31:27,620 ගර්භාෂයේ දිශාව සලකුණු කරන්න ඊතලයකින් ඉවත් කරන ලදී. 613 00:31:31,550 --> 00:31:35,030 ඒ වගේම එයාට තව පාරක් මතක් කරන්න හෙට පළමු සැත්කම ගැන අද රෑ. 614 00:31:35,050 --> 00:31:37,320 {\an8}නිශ්චල කළ කොටසක් ඇත හෙට අවසන් සැත්කම සඳහා, 615 00:31:37,340 --> 00:31:38,990 {\an8}එබැවින් ව්යාධිවේදය සමඟ වෙන්කරවා ගැනීමට මතක තබා ගන්න. 616 00:31:39,020 --> 00:31:40,880 {\an8}හරි, මම කරන්නම්. 617 00:31:41,640 --> 00:31:43,750 ඔබ හෙට සහය වීමට එනවද? 618 00:31:43,770 --> 00:31:46,390 නැහැ, මම හෙට මෙතන නැහැ. මම නිවාඩු ගන්නම්. 619 00:31:46,520 --> 00:31:48,060 ඔහ්, හරි! 620 00:31:48,650 --> 00:31:50,310 ඔයා කොහේද යන්නේ? 621 00:31:50,450 --> 00:31:53,060 තායිවානය. මම ගුවන් යානයකට පනිනවා. 622 00:31:53,740 --> 00:31:55,510 මෙම අනුමැතිය පෝරමයේ ඇති වරද කුමක්ද? 623 00:31:55,530 --> 00:31:56,890 ඔහ්, ඒක? 624 00:31:56,910 --> 00:31:59,850 ඒ පෑන්කේක් කාන්තාව සඳහා ය. අපි අකුරු විශාල කළා. 625 00:31:59,870 --> 00:32:02,870 පියොංනම් මාකට් මුං බෝංචි පෑන්කේක් කාන්තාව? 626 00:32:03,210 --> 00:32:06,020 පෝරමයේ අකුරු ඉතා කුඩා විය. 627 00:32:06,040 --> 00:32:07,910 ඇයට කියවීමට අපහසු වනු ඇත. 628 00:32:09,920 --> 00:32:12,110 එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඇගේ පුතා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 629 00:32:12,130 --> 00:32:14,610 ඇයට පිළිකාවක් ඇති බව ඇය දන්නේ නැත. 630 00:32:14,640 --> 00:32:17,960 මමත් හදන්න බැලුවා පිළිකාව ගැන සඳහන් කර නැති බව සහතිකයි. 631 00:32:19,020 --> 00:32:22,640 මම කිව්වේ, මම ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ. 632 00:32:22,730 --> 00:32:24,160 නමුත් මම ඉන්ටර්න් ගැන කරදර වෙනවා. 633 00:32:24,190 --> 00:32:26,000 එයා හරි කරදරකාරයෙක්. 634 00:32:26,020 --> 00:32:28,890 දොස්තර Tak Gi-on නේද? එයා කොහොමද? 635 00:32:29,690 --> 00:32:32,230 මම එයාට හොඳට උගන්නනවා. 636 00:32:32,820 --> 00:32:36,860 ඔහු ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවා සහ විශ්වාස කරනවා. 637 00:32:39,200 --> 00:32:40,720 දොස්තර පියෝ? 638 00:32:40,750 --> 00:32:42,100 ඔව්? 639 00:32:42,120 --> 00:32:44,820 මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි. 640 00:32:51,880 --> 00:32:53,190 මොහොතක් ඉන්න. 641 00:32:53,220 --> 00:32:54,790 හරි හරී. 642 00:32:56,090 --> 00:32:57,710 මොහොතක්, කරුණාකර? 643 00:33:05,810 --> 00:33:07,640 ඩොක්ටර් ටක්? 644 00:33:07,730 --> 00:33:11,430 ඔබ ඇගේ බඩ මත තරු අඳිනවාද? ඔබට ඇයව එසේ පටිගත කළ නොහැක. 645 00:33:12,070 --> 00:33:13,640 සමාවෙන්න? 646 00:33:14,110 --> 00:33:15,090 එතකොට කොහොමද...? 647 00:33:15,110 --> 00:33:17,050 බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශයට දිගු තීරුවක් තබන්න ... 648 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 ඉහළ සිට පහළට, දක්වා සම වඩා හොඳින් වසා දැමීමට උදව් කරන්න. 649 00:33:21,620 --> 00:33:23,280 මට කණගාටුයි. 650 00:33:23,410 --> 00:33:25,930 මම බය වුණා වතුර වෙයි කියලා ස්නානය කරන අතරතුර ඇතුල් වන්න. 651 00:33:25,960 --> 00:33:29,310 {\an8}මම කියන්නේ, ඔබ අරගල කරනවා Hemovac සහ PICC ඉවත් කරන්න, 652 00:33:29,340 --> 00:33:31,540 {\an8}ඉතින් මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා. 653 00:33:32,840 --> 00:33:35,150 ඒක මට වැඩි වැඩක්. 654 00:33:35,170 --> 00:33:38,110 ඔබ අවම වශයෙන් ගණනය කළ යුතුය ඔබ විසින්ම පටිගත කරන ආකාරය. 655 00:33:38,140 --> 00:33:39,700 මට කණගාටුයි. 656 00:33:39,720 --> 00:33:43,090 ඊළඟ වතාවේ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද? 657 00:33:45,310 --> 00:33:46,890 හරි හරී. 658 00:33:50,440 --> 00:33:51,500 - මැඩම්? - ඔව්? 659 00:33:51,520 --> 00:33:55,340 මට බයයි අපි ටේප් එක නැවත යෙදිය යුතුයි කියලා. 660 00:33:55,360 --> 00:33:57,060 නැවතත්? 661 00:33:57,490 --> 00:33:59,130 ඔව්. 662 00:33:59,160 --> 00:34:01,890 ස්නානය කිරීමේදී ජලය ඇතුළු නොවීමට වගබලා ගන්න. 663 00:34:01,910 --> 00:34:03,800 ඔබගේ මීළඟ බාහිර රෝගී සංචාරයේදී, 664 00:34:03,830 --> 00:34:07,020 අපි ඒවා කොහොමද කියලා බලන්නම් ඔවුන්ව සුව කිරීම සහ පිළියම් කිරීම. 665 00:34:07,040 --> 00:34:08,430 හරි හරී. 666 00:34:08,460 --> 00:34:10,060 ආයුබෝවන්. 667 00:34:10,080 --> 00:34:12,270 ඔයා කිව්වා හෙට උදේ යනවා කියලා. 668 00:34:12,300 --> 00:34:14,940 එබැවින් අපි සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමු කලින් විසර්ජනය සඳහා. 669 00:34:14,960 --> 00:34:16,500 ඔයාට ස්තූතියි. 670 00:34:16,720 --> 00:34:20,630 ඒත් මහාචාර්යතුමනි, මේක හරිද? 671 00:34:20,890 --> 00:34:23,160 මට හැඟෙන්නේ ඔවුන් වහාම කඩා වැටෙනු ඇති බවයි. 672 00:34:23,180 --> 00:34:25,370 කලබල වෙන්න එපා නෝනා. මම ඒවා හොඳට පටිගත කළා. 673 00:34:25,390 --> 00:34:29,290 හොඳයි, ඒ පිරිමි වෛද්‍යවරයා කළා එය ඉතා හොඳින් කලින්. 674 00:34:29,310 --> 00:34:33,330 නමුත් නැවත පටිගත කිරීම ඇය එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. 675 00:34:33,360 --> 00:34:37,230 එහෙනම් මට ඒක බලන්න දෙන්න. 676 00:34:38,990 --> 00:34:40,720 ඔව්, ඒක හොඳයි. 677 00:34:40,740 --> 00:34:42,010 ඒවා හොඳට පටිගත කරලා තියෙනවා. 678 00:34:42,030 --> 00:34:43,900 ඇත්තටම? 679 00:34:46,750 --> 00:34:48,280 එය විශ්වාසයි. 680 00:34:50,040 --> 00:34:54,350 {\an8}මට පුදුමයි අපේ පිරිමි වෛද්‍යවරයා කොහොමද කියලා මෙයට වඩා හොඳ නම් එය කළා. 681 00:34:54,380 --> 00:34:58,540 ඔහු එය ඉතා හොඳින් සිදු කළේය වතුර බිංදුවක් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 682 00:34:58,590 --> 00:35:00,990 ඇය නැවත එය කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 683 00:35:01,010 --> 00:35:02,570 නැහැ, එය එසේ නොවීය ... 684 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 ඔක්කොම හරි. කලබල වෙන්න එපා. 685 00:35:04,220 --> 00:35:06,410 දැන් නිහතමානී වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 686 00:35:06,430 --> 00:35:08,010 සර්? 687 00:35:08,850 --> 00:35:10,390 ඔව්. 688 00:35:11,440 --> 00:35:13,140 {\an8}ස්තුතියි. 689 00:35:13,480 --> 00:35:15,180 මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 690 00:35:20,910 --> 00:35:21,880 යි-යං, මොකද වෙන්නේ? 691 00:35:21,910 --> 00:35:23,520 ඔයා මාව බය කළා. 692 00:35:23,780 --> 00:35:26,400 මම මුදල් ටිකක් ගන්නවා. ඔබ? 693 00:35:26,830 --> 00:35:27,850 මට ඉතුරුම් සැලැස්මක් තිබුණා. 694 00:35:27,870 --> 00:35:29,010 - ඉතුරුම්? - ඔව්. 695 00:35:29,040 --> 00:35:30,470 එය පරිණත විය, එබැවින් මම එය වසා දමමි. 696 00:35:30,500 --> 00:35:32,030 පරිණතද? 697 00:35:32,830 --> 00:35:34,990 සමහර අය ඇත්තටම ඒක අයින් කරනවා. 698 00:35:35,160 --> 00:35:36,810 ඔබට හදිසියේම විශාල මුදලක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 699 00:35:36,840 --> 00:35:38,650 ඔබට ගමන් කිරීමට හෝ ගමන් කිරීමට හැකිය, 700 00:35:38,670 --> 00:35:40,210 ඒ නිසා අපි ඉතිරි කළ යුතුයි. 701 00:35:40,590 --> 00:35:42,690 මම එය දන්නවා. මට ඒක කරන්න බැහැ. 702 00:35:42,720 --> 00:35:44,400 ඔබට ඉතුරුම් සැලැස්මක් නැද්ද? 703 00:35:44,430 --> 00:35:45,990 මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ. 704 00:35:46,010 --> 00:35:48,300 සමහර අය ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ නොසැලකිලිමත් විදිහට. 705 00:35:49,350 --> 00:35:50,870 නමුත් මම ඒ හා සමාන එක් දෙයක් කරමි. 706 00:35:50,890 --> 00:35:52,800 කුමක් ද? 707 00:35:54,110 --> 00:35:55,080 ලොතරැයිය. 708 00:35:55,110 --> 00:35:56,670 මගේ නිවස අසල ප්‍රධාන තැනක් තිබේ. 709 00:35:56,690 --> 00:35:58,680 එතනින් ජයග්‍රාහකයෝ අට දෙනෙක් ආවා. 710 00:36:04,820 --> 00:36:06,940 - අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා. - අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා. 711 00:36:07,330 --> 00:36:08,300 - ඔව්, ඩොක්ටර්. - ඔව්. 712 00:36:08,330 --> 00:36:09,220 මම එතනම එන්නම්. 713 00:36:09,250 --> 00:36:10,810 - මම මගේ ගමන යනවා! - නැහැ! 714 00:36:10,830 --> 00:36:14,730 වමට සෙන්ටිමීටර දහයක් දකුණට පස් දෙනෙක් එය කරනු ඇත. 715 00:36:14,750 --> 00:36:16,450 දොස්තර? 716 00:36:16,540 --> 00:36:18,650 මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් නොවේ. 717 00:36:18,670 --> 00:36:21,820 පොඩි ඉඩක් හැදුවොත් ඔබට මෙහි තවත් එකක් සවි කළ හැකිය. 718 00:36:21,840 --> 00:36:23,780 ඒක බලාගන්න කවුරුත් නෑ. 719 00:36:23,800 --> 00:36:25,860 බේසමක් තුළට තල්ලු කිරීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක. 720 00:36:25,890 --> 00:36:29,630 අපිට බබාව ආපහු ඇතුලට දාන්න බෑ. ඒ නිසා අපි මේක ඇතුලට තල්ලු කරන්න ඕනේ. 721 00:36:29,970 --> 00:36:32,290 අපි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත. 722 00:36:32,310 --> 00:36:34,200 මතකද ඊයේ නිවුන්නු සෙට් තුන? 723 00:36:34,230 --> 00:36:36,790 මට මතකයි. දෙකට, පහට, සහ උදෑසන එකක්. 724 00:36:36,810 --> 00:36:37,790 ඒක හරි. 725 00:36:37,820 --> 00:36:39,630 එය OB සඳහා බෙදා හැරීම් තුනකි. 726 00:36:39,650 --> 00:36:42,690 අපිට නම් තව හයයි, හරිද? 727 00:36:42,990 --> 00:36:45,670 ඒක අපිට ඕන නැති එක නෙවෙයි එය ගැනීමට. අපිට නිකන් බැහැ. 728 00:36:45,700 --> 00:36:48,140 පින්වත්නි, ඔබට බඩගිනිද? 729 00:36:48,160 --> 00:36:50,360 තත්පරයක් ඉන්න. 730 00:36:51,200 --> 00:36:52,220 කොච්චර වටිනවද. 731 00:36:52,250 --> 00:36:54,140 අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි. 732 00:36:54,170 --> 00:36:55,680 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? 733 00:36:55,710 --> 00:36:58,010 ළමා රෝග සඳහා අයදුම්කරුවන් නොමැත හෝ පළමු වසරේ පදිංචිකරුවන්. 734 00:36:58,040 --> 00:36:59,470 ඒ වගේම මිනිස්සු ටිකෙන් ටික අයින් වෙනවා. 735 00:36:59,500 --> 00:37:03,000 ඉතින් මම එක දිගට මාරුවීම් තුනක් කළා. මම පැය 36 කට ආසන්න කාලයක් නැඟිට සිටිමි. 736 00:37:03,050 --> 00:37:05,240 මට ඒ ගැන ඔබ ගැන දැනෙනවා. 737 00:37:05,260 --> 00:37:09,210 ඒත් ඇයි හැමදාම බෙදාගන්නේ මා සමඟ ළමා රෝග පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන? 738 00:37:09,810 --> 00:37:12,670 ඒක ඔයාට එපා කියන්නයි. 739 00:37:12,770 --> 00:37:13,830 එය නැත. 740 00:37:13,850 --> 00:37:15,370 ඒක මටත් නෑ. 741 00:37:15,390 --> 00:37:18,420 මහාචාර්ය Seo පැවසීය මව මාරු කළ නොහැක. 742 00:37:18,440 --> 00:37:22,350 එවිට ඔබ පෝෂණය කිරීමට යන්නේ අලුත උපන් බිළිඳුන් නිදා ගැනීමට රොක් ...? 743 00:37:23,490 --> 00:37:26,550 ඔබ ඔවුන්ව පෝෂණය කර ඇඳට දමන්නද? 744 00:37:26,570 --> 00:37:29,020 මම එසේ කළහොත් එය ඔව් ද? 745 00:37:29,530 --> 00:37:31,350 මම එයාලට කන්න දෙනවා නම්, අපිට බාසිනෙට් එකක් එකතු කරන්න පුළුවන්ද? 746 00:37:31,370 --> 00:37:32,900 දැන් මෙතන බලන්න. 747 00:37:35,410 --> 00:37:37,700 ඔව්, මේ ඉන්නේ ළමා රෝග පිළිබඳ වෛද්‍ය පාර්ක්. 748 00:37:38,170 --> 00:37:41,160 Hui-yul විසි කරනවාද? මම එතනම එන්නම්. 749 00:37:41,550 --> 00:37:43,360 මම පැහැදිලිවම කිව්වා නැහැ, හරිද? 750 00:37:43,380 --> 00:37:45,790 බාසිනෙට් එකක් දැම්මොත් දිවුරනවා... 751 00:38:00,360 --> 00:38:01,710 යී-යං, මට තැනක් ලැබුණා! 752 00:38:01,730 --> 00:38:03,270 හරි හරී. 753 00:38:08,860 --> 00:38:10,680 - කාමර නැත. - හරි. 754 00:38:10,700 --> 00:38:12,430 මම දන්නවා, නමුත් අපට එකක් අවශ්යයි. 755 00:38:12,450 --> 00:38:14,680 - එය හදිසියකි. - මට විශ්වාසයි ඒක. 756 00:38:14,700 --> 00:38:17,390 මම ඔයාට එකක් දෙනවා නම්, අපි දෙන්න ඕනේ අනෙක් සියලුම සැත්කම් ප්‍රමාද කරන්න. 757 00:38:17,420 --> 00:38:18,770 ඊයේ රාත්‍රියේ OB-GYN වෙත ස්තූතියි, 758 00:38:18,790 --> 00:38:21,400 අනෙක් දෙපාර්තමේන්තු අපිව හපලා ඔවුන්ගේ ප්‍රමාද වූ සැත්කම් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත. 759 00:38:21,420 --> 00:38:22,900 අනේ මේ එක පාරයි. 760 00:38:22,920 --> 00:38:24,440 හදිසි සී අංශයක් තියෙනවා. 761 00:38:24,460 --> 00:38:25,730 මෙතනට එනකොට දැක්කා. 762 00:38:25,760 --> 00:38:28,030 නිර්වින්දන වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයක් හෝ කාමර ඉතිරිව නැත. 763 00:38:28,050 --> 00:38:30,250 සැත්කම කළ නොහැක්කකි. 764 00:38:31,430 --> 00:38:34,200 ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපිට ඒක සම්පූර්ණයෙන් කරන්න බෑ කියලද? 765 00:38:34,220 --> 00:38:35,370 ඔව්. 766 00:38:35,390 --> 00:38:38,130 එතකොට මම අම්මට කියන්නම් නිර්වින්දනය නිසා ඒක කරන්න බෑ 767 00:38:38,160 --> 00:38:40,860 ඇය රෝහල් මාරු කළ යුතුයි. 768 00:38:41,020 --> 00:38:42,080 කුමක් ද? 769 00:38:42,110 --> 00:38:43,880 ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද? 770 00:38:43,900 --> 00:38:49,940 නැත්තම් මම එයාට කියන්නද බබාව ඇතුලට ගන්න කියලා නිර්වින්දන විද්‍යාවෙන් අපට කාමරයක් ලබා දෙන තුරු? 771 00:38:50,320 --> 00:38:52,510 ඔයා හරිම නපුරුයි. ඔබ ඇත්තටම. 772 00:38:52,530 --> 00:38:54,790 මට කලබල වෙන්න බෑ දැන් වෙන කවුරුත් ගැන. 773 00:38:54,820 --> 00:38:57,060 වෙනත් කිසිම රෝහලකට ඇයව රැගෙන යා නොහැක. 774 00:39:04,550 --> 00:39:06,060 හේයි, සංග්-හියොන්. 775 00:39:06,090 --> 00:39:08,780 ඔබට OS සැත්කම් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිද? 776 00:39:08,800 --> 00:39:11,960 නැවත ඔවුන්ගෙන් අයැදින්න. ඔවුන්ගේ හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ. 777 00:39:12,090 --> 00:39:14,880 ඔව්. පැයක් පමණයි. 778 00:39:15,510 --> 00:39:17,630 ඔබ සිතන්නේ කවුද? OB-GYN. 779 00:39:21,190 --> 00:39:22,720 ඔයාට ස්තූතියි! 780 00:39:27,490 --> 00:39:29,550 මහාචාර්යතුමනි, මට OR එකක් ලැබුණා. 781 00:39:29,570 --> 00:39:31,440 මම ඇයව ගෙන්වා ගන්නෙමි. 782 00:39:34,990 --> 00:39:37,680 ඩොක්ටර්, මට කෝල් එකක් ආවා ගැබිණි රෝගියෙක් ගැන. 783 00:39:37,700 --> 00:39:40,360 - ඇය එතන. මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 784 00:39:42,460 --> 00:39:44,560 - ස්නායු ශල්යකර්ම අමතන්න. - හරි හරී. 785 00:39:44,590 --> 00:39:45,810 මම ඔබේ තුවාලය විෂබීජහරණය කරන්නම්. 786 00:39:45,840 --> 00:39:47,450 එය දෂ්ට කළ හැකිය. 787 00:39:50,720 --> 00:39:52,460 ඇගේ උණ වැඩියි. 788 00:39:53,340 --> 00:39:57,050 {\an8}වෛද්‍යතුමනි, CBC සහ CRP ප්‍රතිඵල තිබේද? 789 00:39:59,850 --> 00:40:01,680 අපි තවම පරීක්ෂණ පවත්වා නැහැ. 790 00:40:01,890 --> 00:40:03,470 {\an8}UA ගැන කෙසේද? 791 00:40:03,650 --> 00:40:05,420 {\an8}අපි ඒක කරන්නයි හිටියේ, 792 00:40:05,440 --> 00:40:08,980 නමුත් ඇයට මුත්‍රා පිට කිරීමට නොහැකි වූ නිසා තවම නැත. 793 00:40:09,820 --> 00:40:14,230 ඒ වුනත් ඔයා මට කතා කළා ඔබ කිසිම පරීක්ෂණයක් කළේ නැද්ද? 794 00:40:17,660 --> 00:40:19,220 මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර් උහ්. 795 00:40:19,250 --> 00:40:21,310 නමුත් අපට පරීක්ෂණ පවත්වන්න පුළුවන්ද... 796 00:40:21,330 --> 00:40:23,910 ඇයව ප්‍රසූත කාමරයට මාරු කිරීමෙන් පසු? 797 00:40:24,040 --> 00:40:28,450 අපි කාර්යබහුල වන විට, වෙනත් OB-GYN දොස්තරලා අපි වෙනුවෙන් ඒක කරයි. 798 00:40:30,550 --> 00:40:32,230 අද අපිට ගොඩක් ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා. 799 00:40:32,260 --> 00:40:35,040 ඇඳන් ඔක්කොම පිරිලා. බලන්න. 800 00:40:40,140 --> 00:40:42,130 අපේ ඩිලිවරි රූම් එකත් එහෙමයි. 801 00:40:42,770 --> 00:40:44,450 ලේබර් රූම් එකත් පිරිලා. 802 00:40:44,480 --> 00:40:46,830 එය පිරිසිදු අවුල් සහගතයි. 803 00:40:46,860 --> 00:40:48,640 මම දකියි. 804 00:40:49,980 --> 00:40:52,480 නමුත් ඔබට ඇයව මේ වරක් රැගෙන යාමට නොහැකිද? 805 00:40:55,490 --> 00:40:57,270 අපිට පුළුවන්ද? 806 00:41:03,120 --> 00:41:06,230 මට සමාවෙන්න, අපිත් ඇත්තටම කාර්ය බහුලයි. 807 00:41:06,250 --> 00:41:09,480 කරුණාකර මුත්‍රා පරීක්ෂාව සිදු කරන්න සහ CBC, CRP, PCT සඳහා රුධිර පරීක්ෂණ, 808 00:41:09,500 --> 00:41:11,940 ඉලෙක්ට්‍රෝ, OPTP, BUN, සහ ක්‍රියේටිනින්. 809 00:41:11,960 --> 00:41:13,730 ඔබත් Sonogram එකක් කරන්නේ නම්, 810 00:41:13,760 --> 00:41:17,320 අපි ඇයගේ මාරුව ඉක්මන් හා නිවැරදි කරන්නෙමු. 811 00:41:17,340 --> 00:41:18,820 ඔහ්, හරි. 812 00:41:18,850 --> 00:41:20,370 කමක් නැහැ. 813 00:41:20,390 --> 00:41:22,920 පරීක්ෂණ අවසන් වූ පසු මට ඇමතුමක් දෙන්න. 814 00:41:23,520 --> 00:41:25,050 ඔයාට ස්තූතියි. 815 00:41:28,770 --> 00:41:30,720 එයා දැන් ගොඩක් සැරයි. 816 00:41:31,280 --> 00:41:32,590 එය අසාර්ථක විය. 817 00:41:32,610 --> 00:41:35,310 ඔහු හැම විටම එසේ නොවීය. 818 00:41:36,450 --> 00:41:39,150 - හෙදිය, අපිට ලේ වැඩ කරන්න පුළුවන්ද? - හරි හරී. 819 00:41:39,370 --> 00:41:41,360 - එය විශිෂ්ටයි! - එය විශිෂ්ටයි! 820 00:41:43,410 --> 00:41:45,740 අපි කමු. 821 00:41:47,170 --> 00:41:49,950 - අපි හාරමු. - අපි කමු! 822 00:41:57,380 --> 00:41:59,650 අස්ථි ඉවත් කිරීමට මට ශක්තියක් නොතිබුණි. දෙවියන්ට ස්තූතියි එය අස්ථි රහිත ය. 823 00:41:59,680 --> 00:42:04,050 රෝගියෙක් එය අපට ලබා දුන්නේ ඉඩ දීම සඳහා ය ඇය ආරක්ෂිතව ඇගේ දරුවා මෙහි සිටී. 824 00:42:05,100 --> 00:42:06,080 හරි! 825 00:42:06,100 --> 00:42:08,040 සමරනකොට කුකුල් මස් කන්න ඕනේ. 826 00:42:08,060 --> 00:42:10,710 ඒත් ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ? 827 00:42:10,730 --> 00:42:13,590 වෙලාව රෑ 11.30 යි, අපි මෙතන හිරවෙලා. 828 00:42:13,610 --> 00:42:15,800 මම ඇත්තටම ඒක EM කණ්ඩායමට දුන්නා. 829 00:42:15,820 --> 00:42:17,520 මම ඔවුන්ව සීතල, දැඩි කරුණුවලින් විනාශ කළා. 830 00:42:17,540 --> 00:42:19,090 හේයි, හොඳ වැඩක්. 831 00:42:19,110 --> 00:42:21,130 ඔවුන් සිතන්නේ අප මෝඩයන් කියා අප පසුබසින නිසාය. 832 00:42:21,160 --> 00:42:22,340 හරියටම. 833 00:42:22,370 --> 00:42:23,720 ලස්සන වීමෙන් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ. 834 00:42:23,740 --> 00:42:26,350 ඔයාට නිකන් පිස්සු හැදෙයි. නැහැ! 835 00:42:26,370 --> 00:42:28,480 එය ඉවසන්න එපා! පරිස්සමෙන්! 836 00:42:28,500 --> 00:42:32,060 හරි, තුන් වතාවක් ඉවසීම වැඩියි. 837 00:42:32,090 --> 00:42:33,620 තවත් බැහැ. 838 00:42:33,670 --> 00:42:34,860 මේ කුමක් ද? 839 00:42:34,880 --> 00:42:37,570 ඇයි ඔයාලා තුන්දෙනා එකපාරටම එකම පිටුවට ආවේ? 840 00:42:37,590 --> 00:42:40,200 ඔබ සැවොම දැන්, "එක්සත් අපි නැගී සිටිමු! එකා මෙන් එකට!" 841 00:42:40,220 --> 00:42:41,960 සහ ඒ වගේ දේවල්? 842 00:42:42,220 --> 00:42:44,010 ඔබද? 843 00:42:44,720 --> 00:42:46,120 හේයි යාලුවනේ. 844 00:42:46,140 --> 00:42:47,790 {\an8}ඔබේ රෝගීන්ගේ ක්‍රියාකාරීත්වය පරීක්ෂා කරන්න. 845 00:42:47,810 --> 00:42:50,500 {\an8}සහ MFICU හි Ahn Ho-jin මහත්මිය බොහෝ විට ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත, 846 00:42:50,520 --> 00:42:52,920 එබැවින් ප්රසව සංඥා සඳහා බලා සිටින්න. 847 00:42:52,940 --> 00:42:53,920 - හරි. - හරි. 848 00:42:53,940 --> 00:42:55,090 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? 849 00:42:55,110 --> 00:42:57,230 හෙට උදේ ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක නේද? 850 00:42:58,070 --> 00:43:01,060 මම දැන් මගේ දේවල් උදුරාගෙන යන්න හදන්නේ. ආයුබෝවන්. 851 00:43:04,330 --> 00:43:06,850 මට කතා කරලා "කොහෙද ඉන්නේ" කියලා අහන්න එපා. 852 00:43:06,870 --> 00:43:08,890 "මට සමාවෙන්න. මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?" 853 00:43:08,910 --> 00:43:10,060 විශේෂයෙන් ඔබ, ජේ-ඉල්. 854 00:43:10,080 --> 00:43:11,560 එපා. මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 855 00:43:11,580 --> 00:43:14,810 එන්න. ඔබ ගිහින් දින තුනක්, මාස තුනක් නොවේ. 856 00:43:14,840 --> 00:43:16,820 ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? 857 00:43:16,840 --> 00:43:18,780 අපිටත් දැන් තනියම දේවල් කරන්න පුළුවන්. 858 00:43:18,800 --> 00:43:20,360 කලබල වෙන්න එපා. 859 00:43:20,380 --> 00:43:21,570 විනෝද වන්න. 860 00:43:21,590 --> 00:43:24,050 කුඩා තෑග්ගක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 861 00:43:25,310 --> 00:43:27,330 හරි, ලබන සතියේ හමුවෙමු. 862 00:43:27,350 --> 00:43:29,300 - ආරක්ෂිත ගමන්! - ආයුබෝවන්! 863 00:43:33,190 --> 00:43:34,820 {\i1}{\candHFFFF 864 00:43:36,030 --> 00:43:39,130 අපි යමක් අසන විට, ඔවුන් ප්‍රධාන නේවාසිකයාගෙන් අහන්න කියන්න. 865 00:43:39,150 --> 00:43:41,350 ඒක මගේ වැරැද්ද, 866 00:43:41,950 --> 00:43:45,360 නමුත් ඔවුන් ප්‍රධානියාට දොස් පැවරූහ පරීක්ෂා නොකර ඔහුව ගේන්න කිව්වා. 867 00:43:46,200 --> 00:43:49,110 කු ඩො-වොන් මෙහි නැතැයි අපට කී වතාවක් කිව හැකිද? 868 00:43:49,790 --> 00:43:51,910 කම්පනය වන්නේ, 869 00:43:52,830 --> 00:43:55,290 එයා දවසක්වත් ගිහින් නෑ. 870 00:44:03,800 --> 00:44:05,630 {\an8}සියලු දෙනාම ප්‍රධාන නේවාසිකයා සොයති. 871 00:44:05,650 --> 00:44:06,910 {\an8}නමුත් ඔහු මා සොයන්නේ ඇයි? 872 00:44:06,940 --> 00:44:07,780 {\an8}කවුද? 873 00:44:07,810 --> 00:44:09,280 {\an8}ඉන්ටේන්. 874 00:44:09,310 --> 00:44:13,550 {\an8}ඔහුව තනි කිරීම මා කනස්සල්ලට පත් කරයි, නමුත් ඔහු අසල සිටීම මට කෝපයක් ඇති කරයි. 875 00:44:15,730 --> 00:44:19,140 වෛද්‍ය කුටද එසේ දැනෙන්නට ඇත. 876 00:44:22,030 --> 00:44:24,090 එයා අවුල් වෙන්න කලින් මම යන්න ඕන. ආයුබෝවන්. 877 00:44:24,110 --> 00:44:30,500 {\i1}{\candHFFFF OB-GYN 878 00:44:40,010 --> 00:44:42,440 මේක ඊට වඩා වෙනස්. 879 00:44:42,470 --> 00:44:44,380 එය එපිඩියුරල් නිර්වින්දනය සඳහා වූ එකඟතාවයකි. 880 00:44:44,400 --> 00:44:46,700 එය අපට ඖෂධ භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි එබැවින් ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත. 881 00:44:46,720 --> 00:44:48,030 ඒ ගැනයි. 882 00:44:48,060 --> 00:44:49,450 මෙතන බැලුවොත්... 883 00:44:49,470 --> 00:44:53,470 මම පොඩි එකක් අයින් කරනවා විතරයි cyst. එය එතරම් වේදනාකාරීද? 884 00:44:56,150 --> 00:44:58,170 එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ය. 885 00:44:58,190 --> 00:45:00,590 නමුත් ඔබේ වයස අනුව එය වඩාත් වේදනාකාරී විය හැකිය. 886 00:45:00,610 --> 00:45:02,750 එබැවින් අපි මෙය කල්තියා සූදානම් කිරීමට කැමතියි. 887 00:45:02,780 --> 00:45:06,110 cyst ඉවත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 888 00:45:06,280 --> 00:45:10,650 පෙර සූදානම සහ නිර්වින්දනය ඇතුළුව, පැය එකහමාරක් පමණ. 889 00:45:11,700 --> 00:45:13,470 {\an8}ඒක මම හිතුවට වඩා දිගයි. 890 00:45:13,500 --> 00:45:17,190 ඔව්, පිළිකා සැත්කම් සඳහා සාමාන්‍යයෙන් යම් කාලයක් ගතවේ. 891 00:45:17,210 --> 00:45:20,290 නමුත් අනෙකුත් පිළිකාවලට සාපේක්ෂව සැත්කම්, එය ඉතා කෙටි වේ. 892 00:45:20,670 --> 00:45:22,210 ඇත්තටම? 893 00:45:25,300 --> 00:45:27,170 {\an8}පිළිකා සැත්කම්? 894 00:45:27,340 --> 00:45:28,880 {\an8}ඔව්. 895 00:45:29,390 --> 00:45:30,960 {\an8}පිළිකා ඇත්තේ කාටද? 896 00:45:31,350 --> 00:45:32,920 මම? 897 00:45:37,020 --> 00:45:40,460 පිළිකා සැත්කමක් නම්, ඔයා කියන්නේ මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලද? 898 00:45:40,480 --> 00:45:42,480 ගෙඩියක් නොව පිළිකාවක්ද? 899 00:45:45,700 --> 00:45:47,300 ඔව්, ඒක... 900 00:45:47,320 --> 00:45:49,610 ඒක පිළිකාවක්. 901 00:45:55,120 --> 00:45:56,740 ඉතින්... 902 00:45:57,170 --> 00:46:00,350 ඔබ සියල්ලන්ම දැන සිටියේ ය මම හැර ආරම්භය? 903 00:46:00,380 --> 00:46:01,730 මට පිළිකාවක් තිබුණා කියලා? 904 00:46:01,750 --> 00:46:05,020 රෝහලක් තමන්ගේම රෝගියාට බොරු කියන්නේ කෙසේද? 905 00:46:05,050 --> 00:46:07,320 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා. 906 00:46:07,340 --> 00:46:10,670 මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සැත්කම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 907 00:46:13,310 --> 00:46:15,180 ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි. 908 00:46:16,100 --> 00:46:18,540 රූපගත කිරීම්වලින් පෙනී යන්නේ එය ඉතා මුල් අවධියක පවතින බවයි. 909 00:46:18,560 --> 00:46:21,920 සහ අනාවැකිය යහපත් බව පෙනේ. 910 00:46:21,940 --> 00:46:24,890 සහ ලැපරොස්කොපි සැත්කමක්... 911 00:46:25,030 --> 00:46:26,380 බොහෝ කැළලක් ඉතිරි නොකරයි. 912 00:46:26,400 --> 00:46:28,380 එබැවින් ප්රකෘතිමත් වීම ද ඉක්මන් වනු ඇත. 913 00:46:28,410 --> 00:46:31,980 ඔවුන් මගේ සහෝදරියට කිව්වා ඇයත් ජීවත් වෙනවා කියලා. 914 00:46:32,080 --> 00:46:35,650 {\an8}නමුත් ඇය දුක් විඳ අවසන් කළාය රෝහලේදී මිය ගියේය. 915 00:46:36,080 --> 00:46:39,820 {\an8}දේවයන් වහන්ස, මට එසේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 916 00:46:39,880 --> 00:46:42,730 {\an8}මම හිතන්නේ ඔවුන් කියන්නේ මම කියලා දැන් වයසයි, මට යන්න වෙලාව හරි. 917 00:46:42,750 --> 00:46:46,040 ඉතින් වයසට ගිය පමණින් මැරුණට කමක් නැද්ද? 918 00:46:46,220 --> 00:46:47,530 කවුද කියන්නේ? 919 00:46:47,550 --> 00:46:49,780 නීතිය? පොත්වල එහෙම කියනවද? 920 00:46:49,800 --> 00:46:52,880 අපි සැත්කමක් කරමු අම්මා. 921 00:46:52,970 --> 00:46:57,080 අපි තවත් පෑන්කේක් හදමු තවත් දරුවන්ට සැත්කම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 922 00:46:57,100 --> 00:47:01,260 එය ඔබට නොව දරුවන්ටයි. 923 00:47:02,190 --> 00:47:05,100 ඔයාට ඒකත් ඕන නැද්ද? නැද්ද? 924 00:47:05,320 --> 00:47:07,170 {\an8}අම්මා. 925 00:47:07,190 --> 00:47:09,300 ඔබේ පුතා හරි. 926 00:47:09,320 --> 00:47:10,670 කරුණාකර ශල්‍යකර්මයක් කරන්න, නෝනා. 927 00:47:10,700 --> 00:47:13,020 කරුණාකර. 928 00:47:13,120 --> 00:47:15,010 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 929 00:47:15,040 --> 00:47:17,740 මට සමාවෙන්න නෝනා. කරුණාකර. 930 00:47:24,750 --> 00:47:27,620 මට කවදාවත් සැත්කම් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 931 00:47:27,670 --> 00:47:29,570 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මට බොරු කිව්වා කියලා මට දුකයි. 932 00:47:29,590 --> 00:47:32,420 ඉතින් මම යන්නයි හිටියේ. 933 00:47:39,810 --> 00:47:43,180 {\an8}නමුත් මම මේ වෛද්‍යවරයා වෙනුවෙන් එය සිතා බලන්නම්. 934 00:47:46,360 --> 00:47:48,270 මොකද මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 935 00:47:48,440 --> 00:47:50,420 {\an8}නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවීය... 936 00:47:50,450 --> 00:47:53,020 මා සමඟ අවංක වීම නිසා. 937 00:47:54,490 --> 00:47:55,680 එය ඔබ නොවේ නම්, 938 00:47:55,700 --> 00:47:59,430 {\an8}මම කවදාවත් මගේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ අසනීප හෝ මට කුමක් සිදුවේද ... 939 00:47:59,450 --> 00:48:01,680 {\an8}ශල්‍යකර්මයකට ඇද දැමීමට පෙර. 940 00:48:01,710 --> 00:48:05,240 මම මොන වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න ඇද්ද? 941 00:48:07,750 --> 00:48:10,250 {\an8}මට පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 942 00:48:11,050 --> 00:48:13,400 මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි. 943 00:48:13,430 --> 00:48:18,090 මම නූගත් මහලු කාන්තාවක්, ඒ නිසා මාව රවට්ටන්න ලේසි වෙන්න ඇති. 944 00:48:19,220 --> 00:48:20,970 අපි සමාව ඉල්ලනවා. 945 00:48:21,140 --> 00:48:22,930 {\an8}මට සමාවෙන්න. 946 00:48:23,100 --> 00:48:27,390 {\an8}මම ඒ හරහා ගියොත් ශල්‍යකර්මය, ඔබ එහි සිටිනවාද? 947 00:48:32,070 --> 00:48:34,860 ඔව්. මම ඉන්නම් නෝනා. 948 00:48:40,330 --> 00:48:42,180 - හරි, අපි ඔබව සැත්කමකට හමුවෙමු. - ඔව්. 949 00:48:42,210 --> 00:48:43,820 නමුත්... 950 00:48:44,330 --> 00:48:45,690 මෙම ශල්‍ය අවසර පත්‍රය... 951 00:48:45,710 --> 00:48:48,370 ඇයි ෆොන්ට් එක එහෙම? 952 00:48:48,590 --> 00:48:53,170 මම ඇය වෙනුවෙන් අකුරු විශාල කළෙමි එබැවින් එය කියවීමට පහසු වනු ඇත. 953 00:48:53,550 --> 00:48:55,110 ඇය එය කියවා තිබේද? 954 00:48:55,140 --> 00:48:57,030 අම්මට කියවන්න බෑ. 955 00:48:57,050 --> 00:48:58,070 මට සමාවෙන්න? 956 00:48:58,100 --> 00:49:00,530 මම හිතන්නේ මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 957 00:49:00,560 --> 00:49:02,630 ඒත් ඔයා ඒක දීලා ගියා විතරයි. 958 00:49:03,690 --> 00:49:08,100 ඉතින් අම්මට මෙතන අත්සන් කරන්න පුළුවන් නේද? 959 00:49:09,440 --> 00:49:11,920 එය ඔබේ යොමු කිරීම සඳහා පිටපතක් විය. 960 00:49:11,940 --> 00:49:17,510 ඇය අත්සන් කිරීමට පෙර, අපි සහතික කරමු ඇය වෙනුවෙන් එය කියවා සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. 961 00:49:17,530 --> 00:49:19,940 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 962 00:49:23,120 --> 00:49:24,270 මමත් ගෙදර කනවා. 963 00:49:24,290 --> 00:49:26,270 - මම දකියි. - ඔව්. 964 00:49:26,290 --> 00:49:27,810 {\i1}වාසනාව වාසනාවන්ත අයට අනුග්‍රහය දක්වයි.{\i0} 965 00:49:27,840 --> 00:49:29,810 සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට හොඳින් සිදු වේ. 966 00:49:29,840 --> 00:49:31,650 හැම දෙයක්ම සාර්ථකයි. 967 00:49:31,670 --> 00:49:35,710 ඔවුන්ගේ කාලය වඩාත් පරිපූර්ණ විය නොහැක. ඔයා දන්නවා ද? 968 00:49:37,430 --> 00:49:38,400 බලන්න. 969 00:49:38,430 --> 00:49:40,570 ඔබ ඇමතුමේ සිටින විට, ඔබට ඇමතුම් නොලැබේ. 970 00:49:40,600 --> 00:49:42,330 මගේ වැඩ මුරයේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට බෙදාහැරීම් තිබුණා. 971 00:49:42,350 --> 00:49:44,950 කෙඳිරි ගාන්න නම් ගෙදර යන්න. 972 00:49:44,980 --> 00:49:47,790 ඔබ නැවතී සිටින්නේ නම්, මගේ වැඩ මුරය ගන්න. 973 00:49:47,810 --> 00:49:50,770 හදිසි සැත්කම් නිසා, මහාචාර්ය රියුගේ දෙකක් ප්‍රමාද විය. 974 00:49:50,790 --> 00:49:52,790 ඉතින් මට යන්න බැහැ! 975 00:49:52,820 --> 00:49:56,060 අවාසනාවන්ත අයට මොනතරම් වේදනාවක්ද. 976 00:49:56,150 --> 00:49:57,730 ඔයා පොඩි...! 977 00:50:03,410 --> 00:50:06,160 {\i1}{\candH7AA0FF 978 00:50:20,510 --> 00:50:22,990 මම යනවා ජින් මහත්මියගේ භාරදීම සඳහා. 979 00:50:23,010 --> 00:50:25,240 වාට්ටුව සහ ED මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න. 980 00:50:25,270 --> 00:50:26,800 ඔව් නෝනා. 981 00:50:29,020 --> 00:50:30,890 ආයුබෝවන්, OB-GYN. 982 00:50:33,440 --> 00:50:35,390 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 983 00:50:39,450 --> 00:50:42,900 ඇය අපේ රෝගියා නොවේ, නමුත් පැමිණ ඇත මෙන්න ඇගේ ඇම්නියොටික් මල්ලක් පුපුරා ගියේය. 984 00:50:46,910 --> 00:50:48,820 නෝනා? 985 00:50:54,420 --> 00:50:56,830 {\an8}ඉතින් ඔබේ ජලය කැඩී ගියේය. 986 00:51:00,220 --> 00:51:02,320 මට ඉංග්‍රීසි හරියට කතා කරන්න බැහැ, 987 00:51:02,350 --> 00:51:04,240 නැත්නම් කොරියානු භාෂාව තේරුම් ගන්න. 988 00:51:04,260 --> 00:51:05,700 මම හොඳින්ද? 989 00:51:05,720 --> 00:51:07,680 ඇය මොනවද දෙයියනේ කියන්නේ? 990 00:51:08,390 --> 00:51:11,350 {\an8}නම? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 991 00:51:11,770 --> 00:51:15,840 මාගරිටා කලෂ්නිකෝවා. 992 00:51:15,860 --> 00:51:17,500 - මාගරිටා? - මාගරිටා. 993 00:51:17,530 --> 00:51:19,310 මාගරිටා? 994 00:51:24,120 --> 00:51:25,090 {\an8}නිවුන් දරුවන්? 995 00:51:25,120 --> 00:51:27,220 {\an8}නෑ, මම දැක්කේ එකක් විතරයි. 996 00:51:27,250 --> 00:51:28,430 ඇය පවසන්නේ එය නිවුන් දරුවන් බවයි. 997 00:51:28,460 --> 00:51:31,740 ඒ ඇගේ දෙවැනි දරුවා. ඇය ඇයට මුලින්ම C-section එකක් තිබුණා. 998 00:51:38,130 --> 00:51:39,830 ඔයාට ස්තූතියි. 999 00:51:40,380 --> 00:51:42,820 මහාචාර්යතුමනි, රෝගියෙකුට ඔබව ED හි අවශ්‍ය වේ. 1000 00:51:42,840 --> 00:51:45,360 {\an8}ඇය අපේ රෝගියා නොවේ, නමුත් එය ROM එකකි. 1001 00:51:45,390 --> 00:51:47,330 {\an8}{\i1}අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් එකෙන් පෙන්වන්නේ දරුවා බ්‍රීච් එකේ සිටින බවයි.{\i0} 1002 00:51:47,350 --> 00:51:50,040 {\an8}{\i1}ඇය ක්‍රියාකාරී දරු ප්‍රසූතියේ යෙදී සිටී ස්ථානය 1.5, සහ 50% ක් ඉවත් කර ඇත.{\i0} 1003 00:51:50,060 --> 00:51:52,120 {\i1}ඇයට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වනු ඇත, එබැවින් මම කල්තියා අමතමි.{\i0} 1004 00:51:52,150 --> 00:51:54,640 ඔව්, මම භාරදීමේ සිටිමි, නමුත් මම ඉක්මනින් සිදු කරමි. 1005 00:51:54,940 --> 00:51:57,540 ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වීම. මම ඉවර කරන්නම් නැඟිට ඉක්මනින් එහි එන්න. 1006 00:51:57,570 --> 00:51:59,100 {\i1}හරි.{\i0} 1007 00:52:00,450 --> 00:52:02,020 ඉන්න. 1008 00:52:02,860 --> 00:52:04,820 ලේ ගැලීම දරුණු වේ. 1009 00:52:13,330 --> 00:52:16,940 අද හවස අපේ ඉන්ටර්න් උදව් කරනවා... 1010 00:52:16,960 --> 00:52:18,310 ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට. 1011 00:52:18,340 --> 00:52:19,520 ඒකට කමක් නැහැ. 1012 00:52:19,550 --> 00:52:22,940 ඔහු රෝගීන්ට කරුණාවන්තයි, ඒ වගේම ඔහු හොඳ වැඩකාරයෙක්. 1013 00:52:22,970 --> 00:52:25,990 ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නැත. 1014 00:52:26,010 --> 00:52:28,160 හැමෝම ඩොක්ටර් ටක් ගැන කතා කරනවා. 1015 00:52:28,180 --> 00:52:29,080 මගේ දෙයියනේ. 1016 00:52:29,100 --> 00:52:32,040 - ඔබට ඔහුගේ නම මතකද, මහාචාර්ය? - කුමක් ද? 1017 00:52:32,060 --> 00:52:35,810 ඔව්. මම එය මගේ හදවතට කාවැද්දුවෙමි. 1018 00:52:46,700 --> 00:52:49,390 සීමාවාසිකයෙකු ලෙස ප්‍රශංසා ලබමින්... 1019 00:52:49,410 --> 00:52:51,260 එය පහසු දෙයක් නොවේ. 1020 00:52:51,290 --> 00:52:53,530 හරිද? වෛද්‍ය... 1021 00:52:53,620 --> 00:52:55,490 සර්? 1022 00:52:57,710 --> 00:53:00,310 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1023 00:53:00,340 --> 00:53:01,440 ඔයාට ස්තූතියි. 1024 00:53:01,460 --> 00:53:04,330 ඕනෑම අවස්ථාවක, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔයාව තවත් දකින්න ලැබේවි... 1025 00:53:05,090 --> 00:53:06,450 දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 1026 00:53:06,470 --> 00:53:09,090 - රසික, කරුණාකර? - සර්? 1027 00:53:10,020 --> 00:53:11,550 රසිකයෙක්. 1028 00:53:11,680 --> 00:53:13,380 හරි හරී. 1029 00:53:13,980 --> 00:53:17,080 මම සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් දාඩිය දමන්නේ නැහැ. 1030 00:53:17,110 --> 00:53:19,140 ඒත් අද හරිම රස්නෙයි. 1031 00:53:21,190 --> 00:53:22,800 ඉන්න. 1032 00:53:22,820 --> 00:53:24,510 එතන නැහැ. 1033 00:53:24,530 --> 00:53:26,090 තුවාලය. 1034 00:53:26,110 --> 00:53:28,070 මම මේ තුවාලයේ මැලියම් ආලේප කළා. 1035 00:53:28,700 --> 00:53:29,890 මෙතන! 1036 00:53:29,910 --> 00:53:30,890 හරි! 1037 00:53:30,910 --> 00:53:34,030 - ඉන්න, මට විනාඩියක් ඕන. - මෙතන. 1038 00:53:36,250 --> 00:53:40,830 නවත් වන්න. ඔබ නිතරම මේ තරම් හාස්‍යජනකද? 1039 00:53:41,090 --> 00:53:42,610 මේ බලන්න. 1040 00:53:42,630 --> 00:53:44,570 OB-GYN හරිම විනෝදජනකයි නේද? 1041 00:53:44,590 --> 00:53:46,790 ඔව්, එය හාස්‍යජනකයි. 1042 00:53:48,090 --> 00:53:50,320 ඇත්තටම මේක ප්‍රීතිමත් තැනක් නේද? 1043 00:53:50,350 --> 00:53:52,800 ඔව් එය තමයි. 1044 00:53:55,770 --> 00:53:57,080 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1045 00:53:57,100 --> 00:53:59,220 අද මෙතරම් උණුසුම් ඇයි? 1046 00:53:59,310 --> 00:54:01,890 එය උණුසුම් වුවද, හොඳ කාර්යයකි. 1047 00:54:02,190 --> 00:54:05,020 - සුභ රාත්‍රියක් සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1048 00:54:08,910 --> 00:54:10,520 ආචාර්ය ටක්. 1049 00:54:12,290 --> 00:54:13,860 ඔයා හිනාවෙනවද? 1050 00:54:14,700 --> 00:54:16,700 ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 1051 00:54:21,750 --> 00:54:24,370 නිර්වින්දන විද්‍යාව වැඩි නොවන්නේ ඇයි? 1052 00:54:27,090 --> 00:54:28,280 වෛද්‍යතුමනි, ඒ OB-GYN. 1053 00:54:28,300 --> 00:54:30,400 {\an8}රෝගියෙකුට හදිසි සැත්කමක් අවශ්‍යයි. 1054 00:54:30,430 --> 00:54:31,820 ඇය උපවාස කළාද? 1055 00:54:31,850 --> 00:54:33,380 වේගවත්... 1056 00:54:37,020 --> 00:54:41,060 මගේ රෝහල කිව්වා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා. 1057 00:54:41,230 --> 00:54:42,750 මට පරීක්ෂා කර ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 1058 00:54:42,770 --> 00:54:44,810 ඔබට පළමුව OR සූදානම් කළ හැකිද? 1059 00:54:46,570 --> 00:54:48,110 {\i1}{\candH7AA0FF 1060 00:54:50,240 --> 00:54:51,760 මට මගේ දුරකථනය නැති වුණා, 1061 00:54:51,780 --> 00:54:53,510 ඒ නිසා මට කතා කරන්න බැරි වුණා. 1062 00:54:53,540 --> 00:54:55,650 ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද? 1063 00:55:00,540 --> 00:55:02,830 {\an8}පරිවර්තන යෙදුම. 1064 00:55:04,670 --> 00:55:06,830 {\an8}ඔබේ බඩ රිදෙනවාද? 1065 00:55:12,430 --> 00:55:14,210 එය අඳුරු කරන්න. 1066 00:55:30,410 --> 00:55:33,440 පෘථිවියේ කුමක් ද? ඇයි ඒ...? 1067 00:55:34,280 --> 00:55:35,720 අපි ඇයව මාරු කරන්නේ කවදාද? 1068 00:55:35,740 --> 00:55:36,800 දැන්. 1069 00:55:36,830 --> 00:55:37,810 කුමක් ද? 1070 00:55:37,830 --> 00:55:39,640 දැන් දරුවාගේ පාදය ... 1071 00:55:39,660 --> 00:55:42,700 බබාගේ පාදය දැන් එළියේ! 1072 00:55:42,790 --> 00:55:44,770 - හෙදිය! - ඔව්? 1073 00:55:44,790 --> 00:55:46,480 බබාට මොකක් හරි අවුලක්ද? 1074 00:55:46,500 --> 00:55:49,000 මම දැන් ඉපදෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1075 00:55:53,970 --> 00:55:56,070 දරුවාගේ පාදය පිටතට ගොස් ඇත. අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි. 1076 00:55:56,100 --> 00:55:58,530 දැන් ඇගේ භාරකරු අමතන්න සහ රෝගියාගේ ඉතිහාසය ලබා ගන්න. 1077 00:55:58,560 --> 00:56:00,090 හරි හරී. 1078 00:56:00,230 --> 00:56:03,180 - මම නිර්වින්දනය කියන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි! 1079 00:56:05,860 --> 00:56:07,380 මට දැන් OR එකක් අවශ්‍යයි. 1080 00:56:07,400 --> 00:56:09,630 දැන් මට එකක් අරන් දෙන්න. එය OB-GYN ය. 1081 00:56:09,650 --> 00:56:11,650 - මහාචාර්ය, ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි. - ඔව්, දැන්! 1082 00:56:11,680 --> 00:56:12,880 දරුවාගේ පාදය එළියට! 1083 00:56:12,910 --> 00:56:17,180 {\an8}යෝනි මාර්ගය සහ ගුද මාර්ගය ඇත කඳුළු, ඉතින් මම දැන් මැහුම් කරනවා. 1084 00:56:17,200 --> 00:56:18,470 මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉන්නම්. 1085 00:56:18,500 --> 00:56:20,180 {\i1}මොකක්ද? එතකොට මම මොකද කරන්නේ?{\i0} 1086 00:56:20,210 --> 00:56:22,160 වෙන කාටවත් එන්න බැරිද? 1087 00:56:23,040 --> 00:56:25,810 GYN මහාචාර්යවරයා අමතන්න. මම ඇහුවා එයාලට කියන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1088 00:56:25,840 --> 00:56:28,060 ඒ මහාචාර්ය රියු. ඔවුන් හදිසි ශල්‍යකර්මයකට ලක් කරනවා. 1089 00:56:28,090 --> 00:56:29,320 අපි මොකද කරන්නේ? 1090 00:56:29,340 --> 00:56:31,230 එහෙනම් ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1091 00:56:31,260 --> 00:56:32,990 {\an8}මා සමඟ GS ස්විචය තබා යන්න. 1092 00:56:33,010 --> 00:56:34,740 {\an8}සූදානම් වන්න, එය හදිසි නම්, 1093 00:56:34,760 --> 00:56:37,460 {\an8}සාමාන්‍ය නිර්වින්දනය ලබා දීම ඇය යට සිටින විට ඇයව විවෘත කරන්න. 1094 00:56:37,480 --> 00:56:38,870 {\i1}හරි.{\i0} 1095 00:56:38,890 --> 00:56:39,830 මොකක්ද? 1096 00:56:39,850 --> 00:56:41,990 {\i1}ඇය විවෘත කරන්න. මම එතනම එන්නම්.{\i0} 1097 00:56:42,020 --> 00:56:44,460 ඔබට ඇමතුම් ජීඑස් වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට හැකිද? 1098 00:56:44,480 --> 00:56:47,460 Gi-sun හෝ Dr Myeong ද පැමිණිය හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1099 00:56:47,480 --> 00:56:49,020 ඔව් නෝනා. 1100 00:56:49,670 --> 00:56:50,750 - අපට OR එකක් තිබේද? - ඔව්. 1101 00:56:50,780 --> 00:56:52,840 රැකබලා ගන්නන් සහ හෙදියන් පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළා. 1102 00:56:52,860 --> 00:56:54,300 අපි ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමයක් පසුපසට තල්ලු කළා. 1103 00:56:54,320 --> 00:56:55,380 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 1104 00:56:55,410 --> 00:56:56,800 කිසියම් යටින් පවතින කොන්දේසි? 1105 00:56:56,830 --> 00:56:58,300 - බෙහෙත් තියෙනවද? - අපි දන්නේ නැහැ. 1106 00:56:58,330 --> 00:56:59,930 - ඇය උපවාස කළාද? - මම දන්නේ නැහැ. 1107 00:56:59,950 --> 00:57:01,900 ඇගේ බර කීයද? 1108 00:57:02,000 --> 00:57:05,030 - ඔබ ඇගේ නම දන්නවාද? - ඒක ගොඩක් දිගයි. මට කණගාටුයි. 1109 00:57:09,210 --> 00:57:11,070 OB-GYN එකේ ඩොක්ටර් නේද? 1110 00:57:11,090 --> 00:57:12,900 මම එසේ සිතනවා. 1111 00:57:12,920 --> 00:57:16,130 එය ඇත්තෙන්ම හදිසි විය යුතුය ඔවුන් වේගයෙන් යනවා නම්. 1112 00:57:16,970 --> 00:57:19,340 දැන් එය කුමක්ද? 1113 00:57:22,390 --> 00:57:25,850 ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න. නිර්වින්දනය සකස් කර ඇත. 1114 00:57:33,070 --> 00:57:35,010 ඩොක්ටර්, අඬන්න එපා. 1115 00:57:35,030 --> 00:57:37,250 ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ නම්, ඔබ නැවත සියල්ල සූදානම් විය යුතුය. 1116 00:57:37,270 --> 00:57:38,810 ඔයා දන්නවා නේද? 1117 00:57:39,030 --> 00:57:40,260 ඔව්. 1118 00:57:40,290 --> 00:57:41,550 ඔබට එය ඇද ගැනීමට සිදුවුවහොත් ... 1119 00:57:41,580 --> 00:57:42,810 මට බැහැ. 1120 00:57:42,830 --> 00:57:44,470 මට තේරෙනවා ඔයා බයයි කියලා ඒත්... 1121 00:57:44,500 --> 00:57:46,230 පාදය එළියට ආවේ කවදාද? 1122 00:57:46,250 --> 00:57:48,140 එය විනාඩි දහයකට පෙරය. 1123 00:57:48,170 --> 00:57:50,650 රෝගියාගේ නම මාගරිටා කලෂ්නිකෝවා ය. 1124 00:57:50,670 --> 00:57:51,690 ඇය සති 37 යි, 1125 00:57:51,710 --> 00:57:54,230 ඇය ගර්භනී අවධියේ මුල් කාලයේ අපගේ ED වෙත පැමිණියාය, 1126 00:57:54,260 --> 00:57:55,940 නමුත් එදා කිසිවක් අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය. 1127 00:57:55,970 --> 00:57:57,070 ඇගේ සැමියා යන එන ගමන්. 1128 00:57:57,090 --> 00:57:59,500 ඔහු වාචිකව කැමැත්ත ලබා දුන්නේය. 1129 00:58:00,350 --> 00:58:01,410 ස්තුතියි. 1130 00:58:01,430 --> 00:58:03,510 එන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න. 1131 00:58:04,430 --> 00:58:07,640 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ සැමියා එනවා. 1132 00:58:10,230 --> 00:58:12,000 මම හිතන්නේ අපි ඇයව විවෘත කළ යුතුයි. 1133 00:58:12,030 --> 00:58:13,630 මට බැහැ. මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත. 1134 00:58:13,650 --> 00:58:16,850 ලේ ගියොත් භයානකයි එම කකුලට ගලා එන්නේ නැත. 1135 00:58:17,110 --> 00:58:18,970 අපි තවම හොයනවා එන්න පුළුවන් කාටද කියලා. 1136 00:58:18,990 --> 00:58:20,260 මම දැනට උදව් කරන්නම්. 1137 00:58:20,280 --> 00:58:23,850 බබාත් යට වුණොත් මට එය අවදි කළ හැකිය, එබැවින් ඔබේ කාලය ගන්න. 1138 00:58:23,870 --> 00:58:25,600 මම බබාව හොඳට බලාගන්නම්, හරිද? 1139 00:58:25,620 --> 00:58:27,730 ඔව්. මමත් අම්මව පරිස්සමෙන් බලන්නම්. 1140 00:58:27,750 --> 00:58:28,890 සන්සුන් වෙන්න. 1141 00:58:28,920 --> 00:58:32,580 අපි හැමෝම මෙතන. 1142 00:58:35,420 --> 00:58:38,610 {\an8}ඩොක්ටර් ඕ කැපුම සිදු කරන විට, බඩ ටිකක් පහලට අදින්න. 1143 00:58:38,640 --> 00:58:40,250 හරි හරී. 1144 00:58:41,970 --> 00:58:43,520 {\i1}{\candHFFFF 1145 00:58:44,520 --> 00:58:45,620 ඇය යටය. 1146 00:58:45,640 --> 00:58:47,430 ඇයගේ ජීව ගුණය හොඳයි. 1147 00:59:36,780 --> 00:59:38,310 කප්පාදුව ගැඹුරු කරන්න. 1148 00:59:43,950 --> 00:59:45,650 ආචාර්ය මගේ! 1149 01:00:04,640 --> 01:00:06,170 එකට ගන්න. 1150 01:00:24,370 --> 01:00:25,470 ඩොක්ටර් එයා? 1151 01:00:25,490 --> 01:00:26,890 ඇගේ ජීව ගුණය හොඳයි. 1152 01:00:26,910 --> 01:00:28,300 සහ... 1153 01:00:28,330 --> 01:00:29,890 මම NICU සම්බන්ධ කරගත්තා. කලබල වෙන්න එපා. 1154 01:00:29,910 --> 01:00:31,610 හරි, ස්තුතියි. 1155 01:00:37,300 --> 01:00:38,830 අදින්න. 1156 01:00:46,550 --> 01:00:48,130 ඔව්. 1157 01:00:48,390 --> 01:00:51,120 මම OB-GYN ඇමතුම් කාමරයේ සිටිමි. 1158 01:00:51,140 --> 01:00:52,930 මෙතන කවුරුත් නෑ. 1159 01:00:55,190 --> 01:00:57,120 ඔව්, මට දන්වන්න. 1160 01:00:57,150 --> 01:00:58,680 හරි, ආයුබෝවන්. 1161 01:01:01,490 --> 01:01:04,270 අහෝ හිතවත. මෙහි කිසිවෙකු නොමැති බව පෙනේ. 1162 01:01:05,490 --> 01:01:06,930 යහපත්කම. 1163 01:01:06,950 --> 01:01:09,860 අපි මොකද කරන්නේ, ප්‍රසව විද්‍යාව? 1164 01:01:14,710 --> 01:01:16,240 පෘථිවියේ කුමක් ද? 1165 01:01:19,670 --> 01:01:21,790 මේ තායිවානය නොවේ. 1166 01:01:24,840 --> 01:01:27,420 ඔන්න මගේ ප්ලේන් ටිකට් එක යනවා. 1167 01:01:29,180 --> 01:01:31,010 ඒ OB-GYN වෛද්‍යවරයෙකි. 1168 01:01:33,640 --> 01:01:35,680 බබා එනවා. 1169 01:01:37,520 --> 01:01:40,220 වෙලාව රාත්‍රී 8:46 යි, එය පිරිමි ළමයෙක්. 1170 01:01:44,450 --> 01:01:46,400 දැන් බබාව ගන්න. 1171 01:01:47,820 --> 01:01:49,650 සංවේදකය වටා ඔතා දරුවා පිරිසිදු කරන්න. 1172 01:01:49,680 --> 01:01:51,250 හරි හරී. 1173 01:01:52,410 --> 01:01:54,360 හරි, අපි වෙනුවෙන් අඬන්න. 1174 01:01:54,540 --> 01:01:56,660 එන්න බබා. අඬන්න. 1175 01:01:57,880 --> 01:02:00,150 හෘද ස්පන්දන වේගය 100ට අඩුයි. මම PPV ආරම්භ කරන්නම්. 1176 01:02:00,170 --> 01:02:02,080 - ඔක්සිජන්, කරුණාකර. - හරි හරී. 1177 01:02:02,590 --> 01:02:04,250 යී-යං, ඔයා හොඳින්ද? 1178 01:02:04,630 --> 01:02:05,680 - මහාචාර්ය! - මහාචාර්ය! 1179 01:02:05,700 --> 01:02:07,650 ඔයා බබාව එලියට ගත්තද? 1180 01:02:07,680 --> 01:02:08,610 ඔව්. 1181 01:02:08,640 --> 01:02:10,280 - මවගේ අත්‍යාවශ්‍ය තත්ත්වයන් හොඳින් ද? - ඔව්. 1182 01:02:10,300 --> 01:02:11,870 ලස්සන වැඩක්. ටිකක් විවේක ගන්න. 1183 01:02:11,890 --> 01:02:13,630 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 1184 01:02:13,930 --> 01:02:14,990 ඔයාට හරි ද? 1185 01:02:15,020 --> 01:02:16,040 අපි මාරු වෙමු, යී-යං. 1186 01:02:16,060 --> 01:02:17,590 හරි හරී. 1187 01:02:17,900 --> 01:02:20,500 දරුවා පිටතට, සහ ගර්භාෂය හැකිලීම් හොඳයි. 1188 01:02:20,520 --> 01:02:22,640 හොඳ වැඩක්. 1189 01:02:25,530 --> 01:02:27,060 හෘද ස්පන්දන වේගය? 1190 01:02:27,410 --> 01:02:28,800 100ට අඩුයි. 1191 01:02:28,820 --> 01:02:30,220 - ඔහුව තවත් උත්තේජනය කරන්න. - හරි හරී. 1192 01:02:30,240 --> 01:02:32,610 එන්න බබා. අඬන්න. 1193 01:02:33,410 --> 01:02:35,200 කරුණාකර. 1194 01:03:11,620 --> 01:03:12,840 බබා හොඳින්ද? 1195 01:03:12,870 --> 01:03:14,970 {\an8}ඔව්, Apgar 8, සහ සන්තෘප්තිය හොඳයි. 1196 01:03:14,990 --> 01:03:16,970 {\an8}ඔහුගේ ස්පන්දනයද 100ට වැඩිය. 1197 01:03:17,000 --> 01:03:19,100 අපි එයාව NICU එකට ගෙනියමු. 1198 01:03:19,120 --> 01:03:21,490 හොඳ වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි. 1199 01:03:21,960 --> 01:03:23,990 ඔබත් නියමෙට කළා. 1200 01:03:27,220 --> 01:03:28,690 යි-යං! 1201 01:03:28,720 --> 01:03:29,780 ලස්සන වැඩක්. 1202 01:03:29,800 --> 01:03:31,740 ඇත්තටම ලස්සනයි. 1203 01:03:31,760 --> 01:03:33,360 ඔයාට ස්තූතියි. 1204 01:03:33,390 --> 01:03:35,240 මවගේ ජීව ගුණ යහපත් වේ. 1205 01:03:35,260 --> 01:03:36,280 ඩොං-හෝ, හොඳ වැඩක්. 1206 01:03:36,310 --> 01:03:38,220 ඔයාට ස්තූතියි. 1207 01:03:52,320 --> 01:03:54,360 {\an8}ආචාර්ය. අහෝ අපවිත්‍ර වී ඇත. 1208 01:03:54,910 --> 01:03:59,030 ඔබ අපවිත්‍ර වී ඇති බැවින්, ඇයි ඔබ දෙදෙනා පිටත් වී ටිකක් විවේක ගන්නේ නැද්ද? 1209 01:04:15,930 --> 01:04:18,850 {\i1}{\candHFFFF 1210 01:04:31,570 --> 01:04:34,570 හේයි, ගි-ඩොං! 1211 01:04:36,030 --> 01:04:39,320 කුමක් ද? ඔයා කොහෙද? 1212 01:04:45,710 --> 01:04:47,240 නම්-කියුං. 1213 01:04:52,090 --> 01:04:53,630 ගි-ඩොං. 1214 01:04:56,760 --> 01:04:57,950 ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි. 1215 01:04:57,970 --> 01:05:00,410 ඔයා කතා කරපු ලෙඩා දැන් ඉන්නේ ED එකේ. 1216 01:05:00,430 --> 01:05:02,620 {\an8}CT මඟින් දකුණු temporal lobe මත EDH පෙන්වයි, 1217 01:05:02,640 --> 01:05:04,000 {\an8}සහ එය ගොඩක්. 1218 01:05:04,020 --> 01:05:07,460 {\an8}මානසික තත්ත්වය මෝඩය. වම් මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය 3 ශ්‍රේණියයි. 1219 01:05:07,480 --> 01:05:09,810 මම දැන් ඔවුන්ව OR වෙත ගෙන යන්නම්. 1220 01:05:10,940 --> 01:05:12,480 හරි, ආයුබෝවන්. 1221 01:05:15,240 --> 01:05:17,110 ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි. 1222 01:05:18,080 --> 01:05:19,720 OB-GYN, හරිද? 1223 01:05:19,740 --> 01:05:22,680 ඔව්, මම පළමු වසරේ OB-GYN, Pyo Nam-kyung. 1224 01:05:22,710 --> 01:05:25,890 මට ඔබෙන් රෝගියෙකු ගැන යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 1225 01:05:25,920 --> 01:05:27,140 ඔව්? 1226 01:05:27,170 --> 01:05:29,440 පඩිපෙලෙන් වැටුන එකා තමයි. 1227 01:05:29,460 --> 01:05:30,560 ජෝ සුක්-හුයි මහත්මිය? 1228 01:05:30,590 --> 01:05:33,150 ඔව්, මම ඇගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල දැන ගැනීමට කැමතියි. 1229 01:05:33,170 --> 01:05:35,330 {\an8}මොහොතක්. 1230 01:05:39,010 --> 01:05:43,840 CT එක මස්තිෂ්කයක් පෙන්නුවේ නෑ රුධිර වහනය හෝ හිස් කබල කැඩීම. 1231 01:05:44,810 --> 01:05:48,960 නමුත් එය විශාල වැටීමක් විය, ඒ නිසා සතියක විවේකයක් අවශ්‍යයි 1232 01:05:48,980 --> 01:05:52,310 සහ ඇය නැවත පැමිණිය යුතු නම් ඇය අසාමාන්‍ය දෙයක් දකිනවා. 1233 01:05:52,610 --> 01:05:54,420 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 1234 01:05:54,450 --> 01:05:56,470 {\an8}ඇය GYN රෝගියෙක් නොවේ, නේද? 1235 01:05:56,490 --> 01:05:57,550 සමාවෙන්න? 1236 01:05:57,570 --> 01:06:00,440 මම එය ඇගේ ප්‍රස්ථාරයේ නොදකිමි. 1237 01:06:00,950 --> 01:06:03,650 හරි, ඇය නොවේ. 1238 01:06:03,960 --> 01:06:05,600 එයා මගේ පෙම්වතාගේ අම්මා. 1239 01:06:05,620 --> 01:06:06,980 මම දකියි. 1240 01:06:07,000 --> 01:06:08,100 ඉතින් ඇගේ පුතා ... 1241 01:06:08,130 --> 01:06:09,140 ඔව්. 1242 01:06:09,170 --> 01:06:12,610 යහපත්කම. ඔහු හොඳටම කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1243 01:06:12,630 --> 01:06:15,830 අපේ පදිංචිකරුවා සියල්ල පැහැදිලි කළා, 1244 01:06:16,010 --> 01:06:17,860 නමුත් ඔබ ඔහුට නැවත පැවසිය යුතුයි. 1245 01:06:17,890 --> 01:06:20,250 මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 1246 01:06:28,190 --> 01:06:29,160 මහාචාර්ය. 1247 01:06:29,190 --> 01:06:30,250 ඔව්? 1248 01:06:30,270 --> 01:06:32,540 කු පිල්-ජොං මහතාගේ සී.ටී angiography ප්‍රතිඵල නැවත ආවා. 1249 01:06:32,570 --> 01:06:34,540 {\an8}එය MCA aneurysm කැඩීමකි. 1250 01:06:34,570 --> 01:06:36,130 {\an8}OR එකක් සකසන්න සහ කපා හැරීම සඳහා සූදානම් කරන්න. 1251 01:06:36,160 --> 01:06:37,690 {\an8}ඔව්, සර්. 1252 01:06:39,370 --> 01:06:42,470 CT කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි මොළයේ හානි හෝ ලේ ගැලීම. 1253 01:06:42,490 --> 01:06:44,050 ඇගේ හිස් කබලත් හොඳයි. 1254 01:06:44,080 --> 01:06:46,240 ඉතින් ඇයට ලොකු හානියක් වුණේ නැද්ද? 1255 01:06:46,290 --> 01:06:48,100 එයාගේ මොලේ අවුලක් නෑ නේද? 1256 01:06:48,120 --> 01:06:50,990 හරි. දැනට, සියල්ල හොඳින්. 1257 01:06:51,380 --> 01:06:52,950 {\an8}එය සහනයක්. 1258 01:06:53,380 --> 01:06:54,910 ස්තුතියි. 1259 01:06:54,960 --> 01:06:56,230 ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Nam-kyung. 1260 01:06:56,260 --> 01:06:58,420 එය වඩාත් නරක විය හැකිය. 1261 01:06:58,720 --> 01:07:01,000 ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති. 1262 01:07:02,050 --> 01:07:03,630 ඔව්. 1263 01:07:07,730 --> 01:07:11,470 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද? 1264 01:07:11,900 --> 01:07:14,020 මම කොහොමද තරහ වෙන්නේ? 1265 01:07:14,530 --> 01:07:16,350 දැන් ඒක ඉවරයි. 1266 01:07:18,360 --> 01:07:20,480 මට සමාවෙන්න ඔයාව හොල්මන් කළාට. 1267 01:07:20,530 --> 01:07:22,680 මම ඔබේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දුන්නොත් මම බය වුණා, 1268 01:07:22,700 --> 01:07:24,480 මම අවසානයේ ඔබට කතා කරමි, 1269 01:07:24,950 --> 01:07:27,180 ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් හමුවෙමු. 1270 01:07:27,200 --> 01:07:30,660 ඒයි, ඇයි ඔයා ඉන්නේ මේ වගේ නිකම් රණ්ඩුවක් නිසාද? 1271 01:07:31,500 --> 01:07:33,830 අපි වෙන් වුණා, Nam-kyung. 1272 01:07:34,420 --> 01:07:36,250 මම ඔයාට කිව්වා. 1273 01:07:37,340 --> 01:07:40,360 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඉල්ලූ විට වෙන් වෙන්න, ඇත්තටම ඒක තමයි. 1274 01:07:40,380 --> 01:07:43,630 නෑ මං එහෙම කිව්වේ තරහට... 1275 01:07:48,560 --> 01:07:50,340 ඔබ දන්නවා, 1276 01:07:51,560 --> 01:07:53,290 කෙනෙකු වීම... 1277 01:07:53,310 --> 01:07:56,770 ඔබට තර්ජනය කළ හැකිය තරහින් වෙන් වෙන්න... 1278 01:07:58,110 --> 01:07:59,810 මට ඇත්තටම දුකක් ඇති කළා. 1279 01:08:00,740 --> 01:08:02,560 ඒත් මම ඒක ඉවසුවා. 1280 01:08:03,910 --> 01:08:06,110 මොකද ඒ තරමටම මම ඔයාට කැමති උනා. 1281 01:08:06,910 --> 01:08:08,490 ගි-ඩොං. 1282 01:08:10,120 --> 01:08:12,060 අපි රණ්ඩු වෙද්දි... 1283 01:08:12,080 --> 01:08:15,060 සහ එකිනෙකා සම්බන්ධ කර නොගැනීම, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්ධ දිනයකට ගියා කියලා. 1284 01:08:15,090 --> 01:08:17,730 මමත් දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා යාළුවන්ට කියන්න ලැජ්ජයි... 1285 01:08:17,760 --> 01:08:19,960 මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි. 1286 01:08:20,470 --> 01:08:22,540 ඒත් මම දන්නේ නැහැ වගේ හිටියා. 1287 01:08:24,010 --> 01:08:26,800 මොකද මම හිතුවේ මම හොඳ මදි කියලා. 1288 01:08:28,430 --> 01:08:30,130 නමුත් මෙවර, 1289 01:08:31,060 --> 01:08:33,300 ඔබ වෙන් වීමට ඉල්ලූ විට 1290 01:08:33,440 --> 01:08:35,620 එය මට දුකක් නොදැනුණු පළමු අවස්ථාවයි. 1291 01:08:35,650 --> 01:08:37,600 මට සහනයක් දැනුනි. 1292 01:08:38,480 --> 01:08:41,560 මන්ද මට මා වෙනුවට ඔබට වෛර කළ හැකි බැවිනි. 1293 01:08:43,780 --> 01:08:45,650 නමුත් ඉන් පසුවද, 1294 01:08:46,200 --> 01:08:49,190 මම තවමත් ඔබට කතා කළා. 1295 01:08:49,370 --> 01:08:51,390 මගේ අම්මා වැටුණු විට, 1296 01:08:51,410 --> 01:08:53,370 මගේ මනස නිකම්ම හිස් විය. 1297 01:08:53,750 --> 01:08:55,620 අනික මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි. 1298 01:08:55,840 --> 01:08:57,870 මම දන්නා එකම වෛද්‍යවරයා ඔබයි. 1299 01:08:59,380 --> 01:09:01,500 මම දන්නවා මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා. 1300 01:09:02,050 --> 01:09:03,580 මට කණගාටුයි. 1301 01:09:07,140 --> 01:09:08,760 මම නැවත අමතන්නේ නැහැ. 1302 01:09:10,980 --> 01:09:12,760 අදට ස්තුතියි. 1303 01:09:16,860 --> 01:09:18,560 හේයි, Hong Gi-dong. 1304 01:09:21,440 --> 01:09:24,860 මට අමතන්න. නිකමට කෝල් කරන්න. 1305 01:09:25,320 --> 01:09:26,860 කොහෙත්ම නැහැ. 1306 01:09:26,990 --> 01:09:28,860 මට අමතන්න. 1307 01:09:29,540 --> 01:09:31,720 ආයෙත් හොස්පිට්ල් එන්න ඕනි නම්.. 1308 01:09:31,750 --> 01:09:33,720 හෝ යමෙකු අසනීප වී හෝ රිදවන්නේ නම්, 1309 01:09:33,750 --> 01:09:35,740 ඔබට මට ඇමතිය හැක. 1310 01:09:36,830 --> 01:09:38,370 හේයි. 1311 01:09:38,460 --> 01:09:40,660 අපි අවුරුදු හතක් එකට හිටියා. 1312 01:09:40,880 --> 01:09:44,710 අපි වෙන් වූ පමණින් එය සිදු නොවේ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට කුඩා උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි බවයි. 1313 01:09:48,470 --> 01:09:50,170 මම නැවත එකතු වෙන්න කියන්නේ නැහැ. 1314 01:09:50,190 --> 01:09:52,480 මමත් ඔයාගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඉල්ලන්නේ නෑ. 1315 01:09:53,850 --> 01:09:57,100 එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න. 1316 01:10:03,360 --> 01:10:06,440 ඔබ යා යුතුයි. ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති. 1317 01:10:09,410 --> 01:10:10,930 හරි හරී. 1318 01:10:10,950 --> 01:10:12,650 මම දැන් යන්නම් එහෙනම්. 1319 01:10:13,000 --> 01:10:14,530 ආයුබෝවන්. 1320 01:11:21,480 --> 01:11:23,350 එය කුමක් ද? 1321 01:11:27,820 --> 01:11:29,350 හේයි. 1322 01:11:30,530 --> 01:11:32,110 ඔයා හිනාවෙනවද? 1323 01:11:33,160 --> 01:11:35,860 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 1324 01:11:37,500 --> 01:11:39,200 මට කණගාටුයි. 1325 01:11:50,180 --> 01:11:52,250 ඒ සමීප ඇමතුමකි. 1326 01:11:52,430 --> 01:11:54,280 මම සදහටම ප්‍රසව වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සිටිමි. 1327 01:11:54,310 --> 01:11:55,920 නමුත් හදිසි ඇමතුම්? 1328 01:11:56,720 --> 01:11:58,660 මට කවදාවත් ඒවාට පුරුදු වෙන්න බෑ. 1329 01:11:58,680 --> 01:12:01,220 මහාචාර්යතුමනි, ඔබට අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1330 01:12:01,770 --> 01:12:03,560 ස්තුතියි, Do-Won. 1331 01:12:03,980 --> 01:12:06,520 ඔයාලා බබාව බේරගත්තා. 1332 01:12:08,400 --> 01:12:12,230 ඩොක්ටර් හරිද? ඇයද ඇයව සන්සුන් කිරීමට බෙහෙත් අවශ්‍යද? 1333 01:12:12,320 --> 01:12:14,090 මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්. 1334 01:12:14,120 --> 01:12:15,650 හරි හරී. 1335 01:12:15,990 --> 01:12:17,640 ඒත් දෙයියනේ, 1336 01:12:17,660 --> 01:12:19,610 ඇගේ ආකල්පය තිබියදීත්, 1337 01:12:19,830 --> 01:12:20,850 ඇය හොඳයි. 1338 01:12:20,870 --> 01:12:23,810 ඒ වගේම ඇය ඉක්මන් හා නිර්භීතයි. 1339 01:12:23,830 --> 01:12:25,410 ඔබ හරි. 1340 01:12:26,340 --> 01:12:27,870 ඔහ්, හරි! 1341 01:12:30,470 --> 01:12:31,650 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1342 01:12:31,680 --> 01:12:34,150 ඔබ වැඩිපුර නිදාගෙන අතපසු කළේ නැත ඔබේ නිවාඩුවත් නේද? 1343 01:12:34,180 --> 01:12:35,360 ඒකත් කළේ වෙන කෙනෙක්ද? 1344 01:12:35,390 --> 01:12:37,260 මම. ගිය අවුරුද්දේ. 1345 01:12:40,190 --> 01:12:41,160 තවමත්, 1346 01:12:41,190 --> 01:12:44,870 ඒ breech C-section ඔබ අන්තිම වතාවට උදව් කළා නේද? 1347 01:12:44,900 --> 01:12:47,350 ඒ මම නෙවෙයි. 1348 01:12:48,860 --> 01:12:50,770 එය අද මගේ පළමු අවස්ථාව විය. 1349 01:12:51,070 --> 01:12:52,650 ඇත්තටම? 1350 01:12:54,280 --> 01:12:56,970 Do-Won, ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත! 1351 01:12:56,990 --> 01:12:59,430 මට පුදුමයි කවුද ඔයාට මේක හොඳට පුහුණු කළේ කියලා. 1352 01:12:59,450 --> 01:13:01,260 WHO? ඒ මම නෙවෙයි. 1353 01:13:01,290 --> 01:13:03,020 - නෑ... - ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළාද? 1354 01:13:03,040 --> 01:13:05,140 අපි ඇයව විවෘත කරන විට මම පාහේ ඇඩුවා, 1355 01:13:05,170 --> 01:13:07,830 නමුත් බොහෝ දෙනෙක් බලා සිටියහ ඒ නිසා මම එය යන්තම් අල්ලාගෙන සිටියෙමි. 1356 01:13:08,170 --> 01:13:09,440 ඔබ මට වඩා සන්සුන් විය. 1357 01:13:09,460 --> 01:13:11,000 දෙවියනේ. 1358 01:13:12,260 --> 01:13:13,960 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1359 01:13:16,680 --> 01:13:19,130 හායි, ආචාර්ය මියොං. 1360 01:13:21,100 --> 01:13:23,540 මයෝමා වටා J හැඩැති කැපුමක් කරන්න. 1361 01:13:23,560 --> 01:13:25,720 ඒකට ඔයාට මාව ඕන නෑ. 1362 01:13:27,520 --> 01:13:29,060 මට යන්නට තියනෙවා. 1363 01:13:29,150 --> 01:13:30,770 මම දැන් එනවා. 1364 01:13:31,690 --> 01:13:33,230 ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි. 1365 01:13:40,330 --> 01:13:42,490 {\i1}ඔබට මට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?{\i0} 1366 01:14:29,130 --> 01:14:30,190 මේක බොන්න. 1367 01:14:30,210 --> 01:14:32,540 ඔබ කලින් බොහෝ කලබල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1368 01:14:39,050 --> 01:14:40,450 ඔයාට ස්තූතියි. 1369 01:14:40,470 --> 01:14:42,300 අද හොඳ වැඩක්. 1370 01:14:42,890 --> 01:14:45,180 අදට ස්තුතියි. 1371 01:14:46,190 --> 01:14:48,140 මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කළා. 1372 01:14:48,650 --> 01:14:50,220 ෂුවර්. 1373 01:14:52,520 --> 01:14:54,060 හරි හරී. 1374 01:15:00,620 --> 01:15:02,690 වහිනවා. ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද? 1375 01:15:03,950 --> 01:15:06,820 නැහැ, මම කෙනෙක් හමුවෙනවා. 1376 01:15:07,250 --> 01:15:09,530 මම දකියි. සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. 1377 01:15:09,790 --> 01:15:11,740 ඒකට සමාවෙන්න. 1378 01:15:12,380 --> 01:15:14,310 - මේක ගන්න. - නෑ, මම හොඳින්. 1379 01:15:14,340 --> 01:15:17,670 ඒක ගන්න. ඔබට එය පසුව ආපසු ලබා දිය හැකිය. 1380 01:15:18,090 --> 01:15:19,790 ඔයාට ස්තූතියි. 1381 01:15:23,930 --> 01:15:26,170 {\an8}සහ ඔබ කරන විට... 1382 01:15:28,850 --> 01:15:30,930 එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද? 1383 01:16:17,990 --> 01:16:21,470 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Hong Gi-dong{\c}{\i0} ලෙස විශේෂ පෙනුම 1384 01:16:59,150 --> 01:17:01,630 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Kim Jun-han සහ Kwak Sun-young,{\c}{\i0} 1385 01:17:01,650 --> 01:17:03,260 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1386 01:17:03,290 --> 01:17:06,430 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1387 01:17:06,450 --> 01:17:08,010 {\i1}ඒක අමාරුයි.{\i0} 1388 01:17:08,040 --> 01:17:10,640 {\i1}මේ දවස්වල, මම හිනාවෙනවා, නමුත් ඇතුළතින් නෙවෙයි.{\i0} 1389 01:17:10,660 --> 01:17:13,560 {\i1}මම පෙනෙනවාට වඩා මා කැමති එක වන්නේ...{\i0} 1390 01:17:13,580 --> 01:17:14,560 {\i1}ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?{\i0} 1391 01:17:14,580 --> 01:17:16,640 {\i1}අපට තවමත් කතා කිරීමට දේවල් තිබුණි.{\i0} 1392 01:17:16,670 --> 01:17:19,770 {\an8}{\i1}ඒයි, මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.{\i0} 1393 01:17:19,800 --> 01:17:21,940 {\an8}{\i1}රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉල්ලීමෙන් අදහස් වන්නේ එය දිනයකි.{\i0} 1394 01:17:21,970 --> 01:17:23,400 {\an8}{\i1}- කා සමඟද? - මම හිතන්නේ ඒ කොල්ලෙක්.{\i0} 1395 01:17:23,430 --> 01:17:24,780 {\an8}{\i1}ඔහු ඇයට කැමතියි.{\i0} 1396 01:17:24,800 --> 01:17:26,820 {\an8}{\i1}- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්. - ස්තූතියි.{\i0} 1397 01:17:26,850 --> 01:17:27,910 {\an8}{\i1}- අම්මා. - මොකක්ද?{\i0} 1398 01:17:27,930 --> 01:17:29,740 {\an8}{\i1}කරුණාකර මා ගැන කතා නොකරන්න, හරිද?{\i0} 1399 01:17:29,770 --> 01:17:31,330 {\an8}{\i1}ඇත්තෙන්ම, එපා.{\i0} 1400 01:17:31,350 --> 01:17:34,450 {\an8}{\i1}කොහේ ගියත් {\i0}මණ්ඩු{\i1} ටොන් එකක් ලැබුණා Nam-kyung පිළිබඳ විනෝදාත්මක කරුණු ද.{\i0} 1401 01:17:34,480 --> 01:17:36,640 {\an8}{\i1}- ඔබ යාමට පෙර එකක් කන්න. - අම්මා!{\i0} 1402 01:17:36,980 --> 01:17:39,000 {\an8}{\i1}පළමු වසර කලින් එන්න බැරිද?{\i0} 1403 01:17:39,020 --> 01:17:41,770 {\an8}{\i1}ඔවුන් කොහෙත්ම පෙනී සිටීම ගැන අපි වාසනාවන්තයි.{\i0} 1404 01:17:42,110 --> 01:17:44,420 {\an8}{\i1}ඒයි, මොකක්ද අවුල? හේයි, මෙතන! දැන් මෙහි එන්න!{\i0} 1405 01:17:44,450 --> 01:17:46,300 {\an8}{\i1}ඒයි, Sa-bi!{\i0} 1406 01:17:46,320 --> 01:17:47,980 {\an8}{\i1}එය නරකද?{\i0} 1407 01:17:48,240 --> 01:17:50,050 {\an8}{\i1}එය මාරාන්තික නොවේ, හරිද?{\i0} 1408 01:17:50,080 --> 01:17:51,650 {\i1}මම...{\i0} 1409 01:17:51,830 --> 01:17:54,240 {\i1}ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.{\i0}